Shahih Al-Bukhari · Kitab Kesaksian · No. 2683

Bab Perintah untuk Menepati Janji

Shahih

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهم قَالَ لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ ﷺ جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ دَيْنٌ، أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ، فَلْيَأْتِنَا. قَالَ جَابِرٌ فَقُلْتُ وَعَدَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُعْطِيَنِي هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا، فَبَسَطَ يَدَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، قَالَ جَابِرٌ فَعَدَّ فِي يَدِي خَمْسَمِائَةٍ، ثُمَّ خَمْسَمِائَةٍ، ثُمَّ خَمْسَمِائَةٍ.

haddatsana ibrahimu ibnu musa, akhbarana hisyamun, ani abni jurayjin, qala akhbarani amru ibnu dinarin, an muhammadi ibni aliyyin, an jabiri ibni abdi allahi, rdh allah nhm qala lamma mata annabiyyu jaa aba bakrin malun min qibali alalai ibni alhadhramiyyi, faqala abu bakrin man kana lahu ala annabiyyi daynun, aw kanat lahu qibalahu idahun, falyatina. qala jabirun faqultu waadani rasulu allahi an yuthiyani hakadza wahakadza wahakadza, fabasatha yadayhi tsalatsa marratin, qala jabirun faadda fi yadi khamsamiahin, tsumma khamsamiahin, tsumma khamsamiahin.

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa, telah menceritakan kepada kami Hisham, dari Ibn Jurayj, ia berkata: Telah memberitakan kepadaku Amru bin Dinar, dari Muhammad bin Ali, dari Jabir bin Abdullah -semoga Allah meridhainya- berkata: Ketika Nabi ﷺ wafat, Abu Bakr menerima sejumlah harta dari Al-'Ala bin Al-Hadrami. Abu Bakr berkata kepada orang-orang, "Siapa pun yang memiliki klaim uang atas Nabi, atau yang pernah dijanjikan sesuatu olehnya, hendaklah datang kepada kami (agar kami dapat membayarnya)." Jabir menambahkan, "Saya berkata (kepada Abu Bakr), Rasulullah ﷺ menjanjikan saya bahwa dia akan memberikan ini, dan ini, dan ini (sambil mengulurkan tangannya tiga kali)." Jabir menambahkan, "Abu Bakr menghitung untukku dan memberiku lima ratus (keping emas), kemudian lima ratus, dan kemudian lima ratus."

Penjelasan