Shahih Al-Bukhari · Kitab Penganiayaan · No. 2481

Bab Jika Memecahkan Mangkok atau Sesuatu untuk yang Lain

Shahih

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ، فَأَرْسَلَتْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ مَعَ خَادِمٍ بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ فَضَرَبَتْ بِيَدِهَا، فَكَسَرَتِ الْقَصْعَةَ، فَضَمَّهَا، وَجَعَلَ فِيهَا الطَّعَامَ وَقَالَ " كُلُوا ". وَحَبَسَ الرَّسُولَ وَالْقَصْعَةَ حَتَّى فَرَغُوا، فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ وَحَبَسَ الْمَكْسُورَةَ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.

haddatsana musaddadun, haddatsana yahya ibnu saidin, an humaydin, an anasin rdh allah nh anna annabiyya kana inda badhi nisaihi, faarsalat ihda ummahati almuminina maa khadimin biqashahin fiha thaamun fadharabat biyadiha, fakasarati alqashaha, fadhammaha, wajaala fiha atthaama waqala " kulu ". wahabasa arrasula waalqashaha hatta faraghu, fadafaa alqashaha asshahihaha wahabasa almaksuraha. waqala abnu abi maryama akhbarana yahya ibnu ayyuba, haddatsana humaydun, haddatsana anasun, ani annabiyyi.

Dari Anas, ia berkata: "Ketika Nabi ﷺ berada di rumah salah satu istrinya, salah satu ibu-ibu orang beriman mengirimkan sebuah mangkok kayu berisi makanan dengan seorang pelayan. Istri (di mana ia sedang duduk) memukul mangkok tersebut dengan tangannya dan memecahkannya. Nabi ﷺ mengumpulkan pecahan-pecahan tersebut dan memasukkan makanan kembali ke dalamnya dan berkata, 'Makanlah.' Ia menahan pelayan dan mangkok tersebut hingga ia selesai makan. Kemudian Nabi memberikan mangkok yang tidak pecah kepada pelayan dan menyimpan yang pecah."

Penjelasan