Shahih Al-Bukhari · Kitab Wudhu · No. 240

Bab Jika Ditempatkan Kotoran atau Bangkai di Punggung Shalatnya Tidak Membatalkan Shalatnya

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَاجِدٌ ح قَالَ وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ، وَأَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابٌ لَهُ جُلُوسٌ، إِذْ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَيُّكُمْ يَجِيءُ بِسَلَى جَزُورِ بَنِي فُلاَنٍ فَيَضَعُهُ عَلَى ظَهْرِ مُحَمَّدٍ إِذَا سَجَدَ فَانْبَعَثَ أَشْقَى الْقَوْمِ فَجَاءَ بِهِ، فَنَظَرَ حَتَّى إِذَا سَجَدَ النَّبِيُّ ﷺ وَضَعَهُ عَلَى ظَهْرِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ وَأَنَا أَنْظُرُ، لاَ أُغَيِّرُ شَيْئًا، لَوْ كَانَ لِي مَنْعَةٌ. قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ وَيُحِيلُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَاجِدٌ لاَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ، حَتَّى جَاءَتْهُ فَاطِمَةُ، فَطَرَحَتْ عَنْ ظَهْرِهِ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ". ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، فَشَقَّ عَلَيْهِمْ إِذْ دَعَا عَلَيْهِمْ ـ قَالَ وَكَانُوا يُرَوْنَ أَنَّ الدَّعْوَةَ فِي ذَلِكَ الْبَلَدِ مُسْتَجَابَةٌ ـ ثُمَّ سَمَّى " اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلٍ، وَعَلَيْكَ بِعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ، وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ، وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ ". وَعَدَّ السَّابِعَ فَلَمْ يَحْفَظْهُ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَقَدْ رَأَيْتُ الَّذِينَ عَدَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَرْعَى فِي الْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ.

haddatsana abdanu, qala akhbarani abi, an syubaha, an abi ishaqa, an amriw ibni maymunin, an abdi allahi, qala bayna rasulu allahi sajidun h qala wahaddatsani ahmadu ibnu utsmana qala haddatsana syurayhu ibnu maslamaha qala haddatsana ibrahimu ibnu yusufa an abihi an abi ishaqa qala haddatsani amru ibnu maymunin anna abda allahi ibna masudin haddatsahu anna annabiyya kana yushalli inda albayti, waabu jahlin waashhabun lahu julusun, idz qala badhuhum libadhin ayyukum yajiu bisala jazuri ibani fulanin fayadhauhu ala zhahri muhammadin idza sajada fanbaatsa asyqa alqawmi fajaa bihi, fanazhara hatta idza sajada annabiyyu wadhaahu ala zhahrihi bayna katifayhi waana anzhuru, la ughayyiru syayan, law kana li manahun. qala fajaalu yadhhakuna wayuhilu badhuhum ala badhin, warasulu allahi sajidun la yarfau rasahu, hatta jaathu fathimahu, fatharahat an zhahrihi, farafaa rasahu tsumma qala " allahumma alayka biquraysyin ". tsalatsa marratin, fasyaqqa alayhim idz daa alayhim qala wakanu yurawna anna addawaha fi dzalika albaladi mustajabahun tsumma samma " allahumma alayka biabi jahlin, waalayka biutbaha ibni rabiaha, wasyaybaha ibni rabiaha, waalwalidi ibni utbaha, waumayyaha ibni khalafin, wauqbaha ibni abi muaythin ". waadda assabia falam yahfazhhu qala fawaadzi nafsi biyadihi, laqad raaytu adzina adda rasulu allahi shara fi alqalibi qalibi badrin.

Dari Abdullah: Ketika Rasulullah ﷺ sedang sujud (seperti yang dinyatakan di bawah). Dari Abdullah bin Mas'ud: Suatu ketika Nabi ﷺ sedang shalat di Ka'bah. Abu Jahl duduk bersama beberapa temannya. Salah satu dari mereka berkata kepada yang lainnya, "Siapa di antara kalian yang akan membawa isi perut (usus, dll.) unta dari Bani si anu dan meletakkannya di punggung Muhammad ketika dia sujud?" Yang paling celaka di antara mereka berdiri dan membawanya. Dia menunggu sampai Nabi ﷺ sujud dan kemudian meletakkannya di punggungnya di antara kedua bahunya. Saya sedang melihat tetapi tidak bisa berbuat apa-apa. Saya berharap saya memiliki beberapa orang untuk melawan mereka. Mereka mulai tertawa dan saling jatuh. Rasulullah ﷺ dalam sujud dan tidak mengangkat kepalanya sampai Fatimah (putri Nabi) datang dan melemparkan itu (isi perut unta) dari punggungnya. Dia mengangkat kepalanya dan berkata tiga kali, "Ya Allah! Hukumlah Quraish." Maka itu sangat berat bagi Abu Jahl dan teman-temannya ketika Nabi berdoa kepada Allah melawan mereka karena mereka yakin bahwa doa dan permohonan diterima di kota ini (Mekah). Nabi ﷺ berkata, "Ya Allah! Hukumlah Abu Jahl, 'Utbah bin Rabi'ah, Shaiba bin Rabi'ah, Al-Walid bin 'Utbah, Umaiya bin Khalaf, dan 'Uqbah bin Al Mu'it ?? (dan dia menyebutkan yang ketujuh yang namanya tidak bisa saya ingat). Demi Allah yang di tangan-Nya hidupku, saya melihat mayat-mayat orang-orang yang dihitung oleh Rasulullah ﷺ di Qalib (salah satu sumur) Badr.

Penjelasan