Ringkasan Jawaban Singkat
Hadits ini melarang seseorang berkemih di air yang diam (tidak mengalir), lalu ia berwudhu atau mandi dari air tersebut. Larangan ini bertujuan menjaga kebersihan air, karena air yang tergenang tidak mengalir sehingga najis dapat bercampur dan merusak kesuciannya. Para ulama menjelaskan bahwa larangan ini bisa berarti haram atau makruh, tergantung apakah air itu sedikit atau banyak, dan apakah najis benar-benar mengubah sifat air atau tidak.
Rujukan Ulama & Dalil
Hadits terkait:
Hadits ini diriwayatkan oleh Imam Al-Bukhari dalam Shahih Al-Bukhari, Kitab Wudhu, Bab Berkemih di Air yang Diam, nomor 239, dari sahabat Abu Hurairah رضي الله عنه. Redaksi lengkapnya sebagaimana disebutkan:
لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَجْرِي، ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ
"Janganlah salah seorang di antara kalian berkemih di air yang diam yang tidak mengalir, kemudian ia mandi di dalamnya."
Dalam riwayat lain di Shahih Muslim dari Abu Hurairah رضي الله عنه, Nabi ﷺ bersabda:
لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
"Janganlah salah seorang di antara kalian berkemih di air yang diam, kemudian ia mandi darinya."
Ayat Al-Qur'an yang menjadi dasar umum tentang kesucian air dan larangan berbuat kerusakan:
QS. Al-Baqarah [2]: 222
إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ
"Sesungguhnya Allah mencintai orang-orang yang bertaubat dan mencintai orang-orang yang menyucikan diri."
QS. Al-A'raf [7]: 56
وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا
"Dan janganlah kamu membuat kerusakan di bumi setelah (diciptakan) baik."
Kaitan dengan ulama:
- Ibnu Hajar al-Asqalani dalam Fathul Bari menjelaskan hadits ini secara panjang lebar, mencakup perbedaan pendapat ulama tentang hukum berkemih di air diam.
- Imam an-Nawawi dalam Syarh Shahih Muslim menjelaskan larangan ini dan hikmah di baliknya.
- Ibn Qayyim al-Jawziyyah dalam I'lam al-Muwaqqi'in dan kitab-kitab fiqihnya membahas kaidah menjaga air dari najis.
- Syeikh Muhammad bin Shalih al-Utsaimin dalam Syarh Shahih Al-Bukhari menjelaskan rincian hukumnya.
Penjelasan Rinci
Makna umum hadits:
Nabi ﷺ melarang umatnya berkemih di air yang diam (tidak mengalir), lalu mandi atau berwudhu dari air tersebut. Larangan ini mengandung dua larangan sekaligus: (1) larangan berkemih di air diam, dan (2) larangan mandi/berwudhu dari air yang sudah terkena kencing tersebut.
Pemahaman para ulama:
Ibnu Hajar al-Asqalani dalam Fathul Bari menyebutkan bahwa para ulama berbeda pendapat tentang hukum berkemih di air diam:
- Jumhur ulama (mayoritas): Jika air itu sedikit (kurang dari dua qullah), maka haram hukumnya. Jika air itu banyak (dua qullah atau lebih), maka makruh, selama tidak mengubah sifat air.
- Sebagian ulama Zhahiriyah: Menghukumi haram secara mutlak, baik air sedikit maupun banyak.
- Imam asy-Syafi'i dan Imam Ahmad bin Hanbal berpendapat bahwa air sedikit yang terkena najis menjadi najis, sedangkan air banyak (dua qullah) tidak menjadi najis kecuali jika berubah rasa, warna, atau baunya.
Imam an-Nawawi dalam Syarh Shahih Muslim menjelaskan bahwa larangan dalam hadits ini menunjukkan karahah tahrim (makruh yang mendekati haram) jika air itu sedikit, dan karahah tanzih (makruh biasa) jika air itu banyak. Beliau juga menegaskan bahwa hadits ini adalah dalil bahwa air diam yang terkena najis tidak boleh digunakan untuk bersuci.
Ibn Qayyim al-Jawziyyah dalam I'lam al-Muwaqqi'in menjelaskan bahwa syariat Islam sangat memperhatikan kebersihan air, karena air adalah sumber kehidupan dan alat bersuci. Merusak air dengan najis berarti merusak sarana ibadah dan kehidupan.
Syeikh Muhammad bin Shalih al-Utsaimin dalam Syarh Shahih Al-Bukhari menjelaskan bahwa hadits ini mengandung hikmah: air yang diam tidak mengalir, sehingga najis akan tetap berada di dalamnya dan tidak terbawa arus. Berbeda dengan air yang mengalir, najis akan segera hilang terbawa aliran air.
Perbedaan pendapat dan yang paling kuat:
Jumhur ulama (Imam asy-Syafi'i, Imam Ahmad, Imam Malik, dan Imam Abu Hanifah) berpendapat bahwa:
- Jika air itu sedikit (kurang dari dua qullah): haram berkemih di dalamnya, dan air itu menjadi najis jika terkena kencing.
- Jika air itu banyak (dua qullah atau lebih): makruh berkemih di dalamnya, dan air tidak menjadi najis kecuali jika berubah salah satu sifatnya (warna, rasa, atau bau).
Pendapat yang paling kuat adalah pendapat jumhur, karena didukung oleh hadits lain tentang dua qullah yang diriwayatkan oleh Imam Ahmad, Abu Dawud, dan at-Tirmidzi dari Abdullah bin Umar رضي الله عنهما, bahwa Nabi ﷺ bersabda:
إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ
"Jika air mencapai dua qullah, maka ia tidak membawa najis."
Imam Al-Bukhari sendiri dalam Shahih-nya memasukkan hadits ini dalam Kitab Wudhu, menunjukkan bahwa beliau memandangnya sebagai dalil penting dalam bab bersuci dan menjaga air.
Story Telling
Diriwayatkan bahwa seorang Arab Badui pernah berkemih di dalam masjid Nabi ﷺ. Para sahabat marah dan hendak menghardiknya, tetapi Nabi ﷺ melarang mereka dan bersabda: "Biarkanlah dia, dan siramlah bekas kencingnya dengan seember air. Sesungguhnya kalian diutus untuk memudahkan, bukan untuk menyulitkan." (HR. Al-Bukhari)
Kisah ini menunjukkan bahwa Nabi ﷺ sangat memperhatikan kebersihan, tetapi tetap mengajarkan dengan lembut. Beliau tidak membiarkan najis merusak tempat ibadah, namun juga tidak bersikap kasar. Dari sini kita belajar bahwa menjaga air dan tempat bersuci adalah bagian dari ajaran Islam, tetapi cara mengajarkannya harus dengan hikmah dan kasih sayang.
Imam an-Nawawi dalam Syarh Shahih Muslim menyebutkan bahwa para ulama salaf sangat berhati-hati dalam menjaga air. Abdullah bin al-Mubarak pernah berkata: "Barangsiapa yang meremehkan air, maka ia telah meremehkan syariat." Maksudnya, menjaga air dari najis adalah bagian dari menjaga kesucian ibadah.
Kesimpulan Praktis
- Jangan berkemih di air yang diam (tidak mengalir), baik di kolam, bak mandi, ember besar, atau genangan air, karena itu dapat merusak kesucian air.
- Jika air itu sedikit (kurang dari dua qullah, sekitar 200 liter), maka berkemih di dalamnya haram dan air itu menjadi najis.
- Jika air itu banyak (dua qullah atau lebih), maka berkemih di dalamnya makruh, dan air tidak menjadi najis kecuali jika berubah warna, rasa, atau baunya.
- Jangan mandi atau berwudhu dari air yang sudah terkena kencing, karena air tersebut sudah tercemar najis.
- Jagalah kebersihan air sebagai bentuk ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya, karena air adalah sarana utama bersuci.
- Ajarkanlah adab ini kepada keluarga dan anak-anak dengan lembut, sebagaimana Nabi ﷺ mengajarkan dengan kasih sayang.
Semoga Allah memberi kita taufik untuk mengikuti petunjuk Al-Qur'an, sunnah Nabi ﷺ, dan pemahaman para ulama Ahlus Sunnah.