Shahih Al-Bukhari · Kitab Musaqah · No. 2372

Bab Minum Manusia dan Binatang dari Sungai

Shahih

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ، فَقَالَ " اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا، ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَشَأْنَكَ بِهَا ". قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ " هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ". قَالَ فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ " مَالَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا، تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ، حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ".

haddatsana ismailu, haddatsana malikun, an rabiaha ibni abi abdi arrahmani, an yazida, mawla almunbaitsi an zaydi ibni khalidin rdh allah nh qala jaa rajulun ila rasuli allahi fasaalahu ani alluqathahi, faqala " arif ifashaha wawikaaha, tsumma arrifha sanahan, fain jaa shahibuha waila fasyanaka biha ". qala fadhallahu alghanami qala " hiya laka aw lakhika aw lilddzibi ". qala fadhallahu alibili qala " malaka walaha maaha siqauha wahidzauha, taridu almaa watakulu assyajara, hatta yalqaha rabbuha ".

Dari Zaid bin Khalid: Seorang lelaki datang kepada Rasulullah ﷺ dan bertanya tentang Al-Luqata (sesuatu yang jatuh). Rasulullah ﷺ bersabda, "Kenali wadahnya dan tali pengikatnya, kemudian umumkanlah selama satu tahun, dan jika pemiliknya datang, berikanlah kepadanya; jika tidak, silakan kamu gunakan sesukamu." Lelaki itu bertanya, "Bagaimana dengan domba yang hilang?" Rasulullah ﷺ menjawab, "Itu untukmu, untuk saudaramu, atau untuk serigala." Lelaki itu bertanya, "Bagaimana dengan unta yang hilang?" Rasulullah ﷺ menjawab, "Mengapa kamu mengambilnya, padahal ia memiliki wadah air (perutnya) dan kuku-kukunya, ia dapat mencapai tempat air dan dapat memakan pohon-pohon sampai pemiliknya menemukannya?"

Penjelasan