Bab Mengukur pada Penjual dan Pemberi
HR. Al-Bukhari no. 2127Shahih
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ، وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَاسْتَعَنْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَلَى غُرَمَائِهِ أَنْ يَضَعُوا مِنْ دَيْنِهِ، فَطَلَبَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَيْهِمْ، فَلَمْ يَفْعَلُوا، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ ﷺ " اذْهَبْ فَصَنِّفْ تَمْرَكَ أَصْنَافًا، الْعَجْوَةَ عَلَى حِدَةٍ، وَعَذْقَ زَيْدٍ عَلَى حِدَةٍ، ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَىَّ ". فَفَعَلْتُ، ثُمَّ أَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَجَلَسَ عَلَى أَعْلاَهُ، أَوْ فِي وَسَطِهِ ثُمَّ قَالَ " كِلْ لِلْقَوْمِ ". فَكِلْتُهُمْ حَتَّى أَوْفَيْتُهُمُ الَّذِي لَهُمْ، وَبَقِيَ تَمْرِي، كَأَنَّهُ لَمْ يَنْقُصْ مِنْهُ شَىْءٌ. وَقَالَ فِرَاسٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنِي جَابِرٌ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، فَمَا زَالَ يَكِيلُ لَهُمْ حَتَّى أَدَّاهُ، وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ " جُذَّ لَهُ فَأَوْفِ لَهُ ".
Cara baca (latin)
haddatsana abdanu, akhbarana jarirun, an mughiraha, ani assyabiyyi, an jabirin rdh allah nh qala tuwuffiya abdu allahi ibnu amriw ibni haramin, waalayhi daynun fastaantu annabiyya ala ghuramaihi an yadhau min daynihi, fathalaba annabiyyu ilayhim, falam yafalu, faqala li annabiyyu " adzhab fashannif tamraka ashnafan, alajwaha ala hidahin, waadzqa zaydin ala hidahin, tsumma arsil ilaa ". fafaaltu, tsumma arsaltu ila annabiyyi fajalasa ala alahu, aw fi wasathihi tsumma qala " kil lilqawmi ". fakiltuhum hatta awfaytuhumu adzi lahum, wabaqiya tamri, kaannahu lam yanqush minhu syaun. waqala firasun ani assyabiyyi haddatsani jabirun ani annabiyyi, fama zala yakilu lahum hatta addahu, waqala hisyamun an wahbin an jabirin qala annabiyyu " juddza lahu faawfi lahu ".
Diriwayatkan dari Jabir: `Abdullah bin `Amr bin Haram meninggal dan memiliki utang kepada orang lain. Saya meminta kepada Nabi ﷺ untuk memohon kepada para kreditor agar mengurangi utang-utang tersebut. Nabi ﷺ meminta mereka (untuk mengurangi utang) tetapi mereka menolak. Nabi ﷺ berkata kepada saya, "Pergilah dan kelompokkan kurma-kurma kamu (dalam tumpukan) menurut jenisnya. Ajwa di satu sisi, dan tandan Ibn Zaid di sisi lain, dan seterusnya. Kemudian panggil saya." Saya melakukannya dan memanggil Nabi ﷺ. Dia datang dan duduk di kepala atau di tengah tumpukan dan memerintahkan saya, "Ukurlah (kurma) untuk orang-orang (kreditor)." Saya mengukurnya sampai saya membayar semua utang. Kurma saya tetap seperti tidak ada yang diambil dari mereka. Dalam riwayat lain, Jabir berkata; Nabi ﷺ berkata, "Dia (yaitu `Abdullah) terus mengukur untuk mereka sampai dia membayar semua utang." Nabi ﷺ berkata (kepada `Abdullah), "Potong (tandan) untuknya (yaitu salah satu kreditor) dan ukur untuknya sepenuhnya."