Shahih Al-Bukhari · Kitab Puasa · No. 1953

Bab Orang yang Meninggal dan Dia Memiliki Puasa

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ، وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ، أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا قَالَ " نَعَمْ ـ قَالَ ـ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى ". قَالَ سُلَيْمَانُ فَقَالَ الْحَكَمُ وَسَلَمَةُ، وَنَحْنُ جَمِيعًا جُلُوسٌ حِينَ حَدَّثَ مُسْلِمٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ ـ قَالاَ ـ سَمِعْنَا مُجَاهِدًا يَذْكُرُ هَذَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمُسْلِمٍ الْبَطِينِ، وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ إِنَّ أُخْتِي مَاتَتْ. وَقَالَ يَحْيَى وَأَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ. وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ نَذْرٍ. وَقَالَ أَبُو حَرِيزٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ مَاتَتْ أُمِّي وَعَلَيْهَا صَوْمُ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا.

haddatsana muhammadu ibnu abdi arrahimi, haddatsana muawiyahu ibnu amrinw, haddatsana zaidahu, ani alamasyi, an muslimin albathini, an saidi ibni jubayrin, ani abni abbasin rdh allah nhm qala jaa rajulun ila annabiyyi faqala ya rasula allahi inna ummi matat, waalayha shawmu syahrin, afaaqdhihi anha qala " naam qala fadaynu allahi ahaqqu an yuqdha ". qala sulaymanu faqala alhakamu wasalamahu, wanahnu jamian julusun hina haddatsa muslimun bihadza alhaditsi qala samina mujahidan yadzkuru hadza ani abni abbasin. wayudzkaru an abi khalidin, haddatsana alamasyu, ani alhakami, wamuslimin albathini, wasalamaha ibni kuhaylin, an saidi ibni jubayrin, waathain, wamujahidin, ani abni abbasin, qalati amraahun lilnnabiyyi inna ukhti matat. waqala yahya waabu muawiyaha haddatsana alamasyu an muslimin an saidin ani abni abbasin qalati amraahun lilnnabiyyi inna ummi matat. waqala ubaydu allahi an zaydi ibni abi unaysaha ani alhakami an saidi ibni jubayrin ani abni abbasin qalati amraahun lilnnabiyyi inna ummi matat waalayha shawmu nadzrin. waqala abu harizin haddatsana ikrimahu ani abni abbasin qalati amraahun lilnnabiyyi matat ummi waalayha shawmu khamsaha asyara yawman.

Dari Ibn Abbas, seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ dan berkata, "Wahai Rasulullah! Ibuku telah meninggal dan dia seharusnya berpuasa satu bulan (untuk hari-hari Ramadan yang terlewatkan). Apakah aku boleh berpuasa untuknya?" Nabi ﷺ menjawab dengan afirmatif dan berkata, "Hutang Allah lebih berhak untuk dibayar." Dalam riwayat lain, seorang wanita dilaporkan berkata, "Saudariku telah meninggal..."

Penjelasan