Shahih Al-Bukhari · Kitab Puasa · No. 1897

Bab Ar-Raiyan untuk Para Pemaaf

Shahih

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ " مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ، هَذَا خَيْرٌ. فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ دُعِيَ مِنْ باب الصَّلاَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ باب الْجِهَادِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ باب الرَّيَّانِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ باب الصَّدَقَةِ ". فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا عَلَى مَنْ دُعِيَ مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ، فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ " نَعَمْ. وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ".

haddatsana ibrahimu ibnu almundziri, qala haddatsani manun, qala haddatsani malikun, ani abni syihabin, an humaydi ibni abdi arrahmani, an abi hurayraha rdh allah nh anna rasula allahi qala " man anfaqa zawjayni fi sabili allahi nudiya min abwabi aljannahi ya abda allahi, hadza khayrun. faman kana min ahli asshalahi duiya min bb asshalahi, waman kana min ahli aljihadi duiya min bb aljihadi, waman kana min ahli asshiyami duiya min bb arrayyani, waman kana min ahli asshadaqahi duiya min bb asshadaqahi ". faqala abu bakrin rdh allah nh biabi anta waummi ya rasula allahi, ma ala man duiya min tilka alabwabi min dharurahin, fahal yuda ahadun min tilka alabwabi kulliha qala " naam. waarju an takuna minhum ".

Dari Abu Hurairah: Rasulullah ﷺ bersabda, "Siapa yang memberikan dua jenis (barang atau harta) di jalan Allah, akan dipanggil dari pintu-pintu surga dan akan dikatakan, 'Wahai hamba Allah! Ini adalah kebaikan.' Maka, siapa yang termasuk orang-orang yang biasa melaksanakan shalat, akan dipanggil dari pintu shalat; dan siapa yang termasuk orang-orang yang biasa berjuang di jalan Allah, akan dipanggil dari pintu jihad; dan siapa yang termasuk orang-orang yang biasa berpuasa, akan dipanggil dari pintu Ar-Raiyan; dan siapa yang termasuk orang-orang yang biasa bersedekah, akan dipanggil dari pintu sedekah." Abu Bakar berkata, "Biarkan orangtuaku menjadi tebusanmu, wahai Rasulullah! Tidak ada kesulitan atau kebutuhan yang akan menimpa orang yang dipanggil dari pintu-pintu itu. Apakah ada seseorang yang akan dipanggil dari semua pintu ini?" Nabi ﷺ menjawab, "Ya, dan aku berharap kamu termasuk salah satunya."

Penjelasan