Shahih Al-Bukhari · Kitab Umrah · No. 1776

Bab Berapa Kali Nabi ﷺ Melakukan Umrah

Shahih

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ،، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ، وَإِذَا نَاسٌ يُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ صَلاَةَ الضُّحَى. قَالَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ صَلاَتِهِمْ. فَقَالَ بِدْعَةٌ. ثُمَّ قَالَ لَهُ كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ أَرْبَعً إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ، فَكَرِهْنَا أَنْ نَرُدَّ عَلَيْهِ. قَالَ وَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ، عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فِي الْحُجْرَةِ، فَقَالَ عُرْوَةُ يَا أُمَّاهُ، يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ. أَلاَ تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ. قَالَتْ مَا يَقُولُ قَالَ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ. قَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَا اعْتَمَرَ عُمْرَةً إِلاَّ وَهُوَ شَاهِدُهُ، وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ.

haddatsana qutaybahu, haddatsana jarirun, an manshurin, an mujahidin, qala dakhaltu ana waurwahu ibnu azzubayri almasjida,, faidza abdu allahi ibnu umara rdh allah nhm jalisun ila hujrahi aisyaha, waidza nasun yushalluna fi almasjidi shalaha addhuha. qala fasaalnahu an shalatihim. faqala bidahun. tsumma qala lahu kami atamara rasulu allahi qala arbaan ihdahunna fi rajabin, fakarihna an narudda alayhi. qala wasamina astinana, aisyaha ummi almuminina fi alhujrahi, faqala urwahu ya ummahu, ya umma almuminina. ala tasmaina ma yaqulu abu abdi arrahmani. qalat ma yaqulu qala yaqulu inna rasula allahi atamara arbaa umaratin ihdahunna fi rajabin. qalat yarhamu allahu aba abdi arrahmani, ma atamara umrahan ila wahuwa syahiduhu, wama atamara fi rajabin qatthu.

Dari Mujahid: Urwah bin Az-Zubair dan saya memasuki Masjid (Nabi) dan melihat Abdullah bin Umar duduk di dekat tempat tinggal Aisha dan beberapa orang sedang melaksanakan shalat Dhuha. Kami bertanya kepadanya tentang shalat mereka dan dia menjawab bahwa itu adalah bid'ah. Dia (Urwah) kemudian bertanya kepadanya berapa kali Nabi ﷺ melakukan Umrah. Dia menjawab, 'Empat kali; salah satunya di bulan Rajab.' Kami tidak suka untuk membantahnya. Kemudian kami mendengar Aisha, Ibu para Mukminin, sedang membersihkan giginya dengan siwak di tempat tinggal. Urwah berkata, 'Wahai Ibu! Wahai Ibu para Mukminin! Tidakkah engkau mendengar apa yang dikatakan Abu Abdur Rahman?' Dia berkata, 'Apa yang dia katakan?' Urwah berkata, 'Dia mengatakan bahwa Rasulullah ﷺ melakukan empat Umrah dan salah satunya di bulan Rajab.' Aisha berkata, 'Semoga Allah merahmati Abu Abdur Rahman! Nabi ﷺ tidak melakukan Umrah kecuali dia menyertainya, dan dia tidak pernah melakukan Umrah di bulan Rajab.'

Penjelasan