Shahih Al-Bukhari · Kitab Haji · No. 1733

Bab Ziarah pada Hari Nahr

Shahih

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ حَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَأَفَضْنَا يَوْمَ النَّحْرِ، فَحَاضَتْ صَفِيَّةُ، فَأَرَادَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْهَا مَا يُرِيدُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ. فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا حَائِضٌ. قَالَ " حَابِسَتُنَا هِيَ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَاضَتْ يَوْمَ النَّحْرِ. قَالَ " اخْرُجُوا ". وَيُذْكَرُ عَنِ الْقَاسِمِ وَعُرْوَةَ وَالأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَفَاضَتْ صَفِيَّةُ يَوْمَ النَّحْرِ.

haddatsana yahya ibnu bukayrin, haddatsana allaytsu, an jafari ibni rabiaha, ani alaraji, qala haddatsani abu salamaha ibnu abdi arrahmani, anna aisyaha rdh allah nh qalat hajajna maa annabiyyi faafadhna yawma annahri, fahadhat shafiyyahu, faarada annabiyyu minha ma yuridu arrajulu min ahlihi. faqultu ya rasula allahi innaha haidhun. qala " habisatuna hiya ". qalu ya rasula allahi, afadhat yawma annahri. qala " akhruju ". wayudzkaru ani alqasimi waurwaha waalaswadi an aisyaha rdh allah nh afadhat shafiyyahu yawma annahri.

Diriwayatkan dari Aisyah: Kami melaksanakan Haji bersama Nabi ﷺ dan melakukan Tawaf al-Ifadah pada Hari Nahr. Safiyah mengalami haid dan Nabi menginginkan darinya apa yang diinginkan seorang suami dari istrinya. Saya berkata kepada beliau, "Wahai Rasulullah! Dia sedang haid." Beliau berkata, "Apakah dia akan menahan kita?" Kami memberitahukan kepada beliau bahwa dia telah melakukan Tawaf al-Ifadah pada Hari Nahr. Beliau berkata, "(Kalau begitu) silakan pergi."

Penjelasan