Shahih Al-Bukhari · Kitab Jenazah · No. 1274

Bab Kafan dari Semua Harta

Shahih

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أُتِيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ـ رضى الله عنه ـ يَوْمًا بِطَعَامِهِ فَقَالَ قُتِلَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ ـ وَكَانَ خَيْرًا مِنِّي ـ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مَا يُكَفَّنُ فِيهِ إِلاَّ بُرْدَةٌ، وَقُتِلَ حَمْزَةُ أَوْ رَجُلٌ آخَرُ خَيْرٌ مِنِّي فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مَا يُكَفَّنُ فِيهِ إِلاَّ بُرْدَةٌ، لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ قَدْ عُجِّلَتْ لَنَا طَيِّبَاتُنَا فِي حَيَاتِنَا الدُّنْيَا، ثُمَّ جَعَلَ يَبْكِي.

haddatsana ahmadu ibnu muhammadin almakkiyyu, haddatsana ibrahimu ibnu sadin, an sadin, an abihi, qala utiya abdu arrahmani ibnu awfin rdh allah nh yawman bithaamihi faqala qutila mushabu ibnu umayrin wakana khayran minni falam yujad lahu ma yukaffanu fihi ila burdahun, waqutila hamzahu aw rajulun akharu khayrun minni falam yujad lahu ma yukaffanu fihi ila burdahun, laqad khasyitu an yakuna qad ujjilat lana thayyibatuna fi hayatina addunya, tsumma jaala yabki.

Dari Sa'd dari ayahnya: Suatu ketika makanan `Abdur-Rahman bin `Auf dibawakan kepadanya, dan dia berkata, "Mus`ab bin `Umair telah dibunuh dan dia lebih baik dariku, dan dia tidak memiliki apa-apa kecuali Burd (sehelai kain hitam persegi sempit) untuk dikafani. Hamzah atau orang lain juga telah dibunuh dan dia juga lebih baik dariku dan tidak memiliki apa-apa untuk dikafani kecuali Burd. Tidak diragukan, aku khawatir bahwa pahala amalanku mungkin telah diberikan lebih awal di dunia ini." Kemudian dia mulai menangis.

Penjelasan