Shahih Al-Bukhari · Kitab Jenazah · No. 1242

Bab Memasuki Mayit Setelah Meninggal Ketika Sudah Dibungkus Kafan

Shahih

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى فَرَسِهِ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَلَمْ يُكَلِّمِ النَّاسَ، حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَتَيَمَّمَ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ مُسَجًّى بِبُرْدِ حِبَرَةٍ، فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ، ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، لاَ يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ، أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَا. قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ خَرَجَ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ يُكَلِّمُ النَّاسَ. فَقَالَ اجْلِسْ. فَأَبَى. فَقَالَ اجْلِسْ. فَأَبَى، فَتَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ، وَتَرَكُوا عُمَرَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ، فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا ﷺ فَإِنَّ مُحَمَّدًا ﷺ قَدْ مَاتَ، وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَىٌّ لاَ يَمُوتُ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى وَمَا مُحَمَّدٌ إِلاَّ رَسُولٌ إِلَى الشَّاكِرِينَ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ الآيَةَ حَتَّى تَلاَهَا أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ، فَمَا يُسْمَعُ بَشَرٌ إِلاَّ يَتْلُوهَا.

haddatsana bisyru ibnu muhammadin, akhbarana abdu allahi, qala akhbarani mamarun, wayunusu, ani azzuhriyyi, qala akhbarani abu salamaha, anna aisyaha rdh allah nh zawja annabiyyi akhbarathu qalat aqbala abu bakrin rdh allah nh ala farasihi min maskanihi biassunhi hatta nazala, fadakhala almasjida, falam yukallimi annasa, hatta nazala fadakhala ala aisyaha rdh allah nh fatayammama annabiyya wahuwa musajjan biburdi hibarahin, fakasyafa an wajhihi, tsumma akabba alayhi faqabbalahu tsumma baka faqala biabi anta ya nabiyya allahi, la yajmau allahu alayka mawtatayni, amma almawtahu ati kutibat alayka faqad muttaha. qala abu salamaha faakhbarani abnu abbasin rdh allah nhm anna aba bakrin rdh allah nh kharaja waumaru rdh allah nh yukallimu annasa. faqala ajlis. faaba. faqala ajlis. faaba, fatasyahhada abu bakrin rdh allah nh famala ilayhi annasu, wataraku umara faqala amma badu, faman kana minkum yabudu muhammadan fainna muhammadan qad mata, waman kana yabudu allaha fainna allaha haun la yamutu, qala allahu taala wama muhammadun ila rasulun ila assyakirina waallahi lakaanna annasa lam yakunu yalamuna anna allaha anzala alayaha hatta talaha abu bakrin rdh allah nh fatalaqqaha minhu annasu, fama yusmau basyarun ila yatluha.

Diriwayatkan dari ‘Aisha: Abu Bakr datang menunggang kuda dari tempat tinggalnya di As-Sunh. Dia turun dari kudanya, masuk ke Masjid dan tidak berbicara dengan siapa pun hingga dia datang kepadaku dan langsung menuju Nabi, yang ditutupi dengan selimut yang bercorak. Abu Bakr membuka wajahnya. Dia berlutut dan mencium Nabi, kemudian mulai menangis dan berkata, "Ayah dan ibuku menjadi tebusanmu, wahai Nabi Allah! Allah tidak akan menggabungkan dua kematian padamu. Kamu telah mati dengan kematian yang ditentukan untukmu." Diriwayatkan dari Abu Salama dari Ibn 'Abbas: Abu Bakr keluar dan 'Umar sedang berbicara kepada orang-orang, dan Abu Bakr memintanya untuk duduk tetapi 'Umar menolak. Abu Bakr sekali lagi memintanya untuk duduk tetapi 'Umar sekali lagi menolak. Kemudian Abu Bakr membaca Tashahhud (yaitu tidak ada yang berhak disembah kecuali Allah dan Muhammad adalah utusan Allah) dan orang-orang memperhatikan Abu Bakr dan meninggalkan 'Umar. Abu Bakr berkata, "Amma ba'du, siapa di antara kalian yang menyembah Muhammad, maka Muhammad telah mati, tetapi siapa yang menyembah Allah, Allah hidup dan tidak akan mati. Allah berfirman: 'Muhammad tidak lain hanyalah seorang Rasul dan sesungguhnya (banyak) Rasul telah berlalu sebelum dia.. (hingga) orang-orang yang bersyukur.'" (3.144) (Perawi menambahkan, "Demi Allah, seolah-olah orang-orang tidak tahu bahwa Allah telah menurunkan ayat ini sebelumnya hingga Abu Bakr membacanya dan kemudian siapa pun yang mendengarnya, mulai membacanya.")

Penjelasan