Shahih Al-Bukhari · Kitab Amalan dalam Shalat · No. 1202

Bab Siapa yang Menyebutkan Suatu Kaum atau Mengucapkan Salam dalam Shalat kepada Selainnya Tanpa Mengetahui

Shahih

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَقُولُ التَّحِيَّةُ فِي الصَّلاَةِ وَنُسَمِّي، وَيُسَلِّمُ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ، فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ " قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فَإِنَّكُمْ إِذَا فَعَلْتُمْ ذَلِكَ فَقَدْ سَلَّمْتُمْ عَلَى كُلِّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ".

haddatsana amru ibnu isa, haddatsana abu abdi asshamadi abdu alazizi ibnu abdi asshamadi, haddatsana hushaynu ibnu abdi arrahmani, an abi wailin, an abdi allahi ibni masudin rdh allah nh qala kunna naqulu attahiyyahu fi asshalahi wanusammi, wayusallimu badhuna ala badhin, fasamiahu rasulu allahi faqala " qulu attahiyyatu lillahi waasshalawatu waatthayyibatu, assalamu alayka ayyuha annabiyyu warahmahu allahi wabarakatuhu, assalamu alayna waala ibadi allahi asshalihina, asyhadu an la ilaha ila allahu waasyhadu anna muhammadan abduhu warasuluhu, fainnakum idza faaltum dzalika faqad sallamtum ala kulli abdin lillahi shalihin fi assamai waalardhi ".

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Isa, telah menceritakan kepada kami Abu Abd Al-Samad Abdul Aziz bin Abd Al-Samad, telah menceritakan kepada kami Husain bin Abdul Rahman, dari Abu Wa'il, dari Abdullah bin Mas'ud -semoga Allah meridhainya- ia berkata: "Kami biasa mengucapkan salam dan saling menyebut dalam shalat. Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam mendengarnya dan berkata: "Katakanlah: 'At-tahiyyatu lil-lahi was-salawatu wat-taiyibatu. Assalamu 'Alaika aiyuha-n-Nabiyu warahmatu-l-lahi wa-barakatuhu. Assalamu alaina wa-'ala 'ibadi-l-lahi as-salihin. Ashhadu an la ilaha illa-l-lah wa ashhadu anna Muhammadan 'Abdu hu wa Rasuluh. (Segala puji bagi Allah dan segala doa serta segala kebaikan adalah untuk Allah. Semoga keselamatan tercurah kepada engkau, wahai Nabi, dan rahmat serta berkah Allah tercurah kepadamu. Semoga keselamatan tercurah kepada kami dan kepada hamba-hamba Allah yang saleh. Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.) Maka, jika kalian telah mengucapkan ini, maka sesungguhnya kalian telah memberikan salam kepada setiap hamba Allah yang saleh, baik yang ada di langit maupun di bumi.

Penjelasan