Shahih Al-Bukhari · Kitab Istisqa · No. 1019

Bab Jika Mereka Meminta Pertolongan kepada Imam untuk Meminta Hujan

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الْمَوَاشِي، وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ. فَدَعَا اللَّهَ، فَمُطِرْنَا مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ، فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ وَهَلَكَتِ الْمَوَاشِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " اللَّهُمَّ عَلَى ظُهُورِ الْجِبَالِ وَالآكَامِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ ". فَانْجَابَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ.

haddatsana abdu allahi ibnu yusufa, qala akhbarana malikun, an syariki ibni abdi allahi ibni abi namirin, an anasi ibni malikin, annahu qala jaa rajulun ila rasuli allahi faqala ya rasula allahi halakati almawasyi, wataqatthaati assubulu, fadu allaha. fadaa allaha, famuthirna mina aljumuahi ila aljumuahi, fajaa rajulun ila annabiyyi faqala ya rasula allahi, tahaddamati albuyutu wataqatthaati assubulu wahalakati almawasyi. faqala rasulu allahi " allahumma ala zhuhuri aljibali waalakami wabuthuni alawdiyahi wamanabiti assyajari ". fanjabat ani almadinahi anjiyaba attsawbi.

Diriwayatkan Anas bin Malik: Seorang lelaki datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata, "Wahai Rasulullah! Ternak telah musnah dan jalan-jalan terputus; maka mohonlah kepada Allah." Maka Rasulullah ﷺ berdoa kepada Allah dan kami hujan dari Jumat ke Jumat berikutnya. Kemudian seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ dan berkata, "Wahai Rasulullah! Rumah-rumah telah runtuh, jalan-jalan terputus dan ternak telah musnah." Maka Rasulullah ﷺ berkata, "Ya Allah! (Turunkanlah hujan) di puncak-puncak gunung, di dataran tinggi, di lembah-lembah dan di tempat-tempat di mana pohon-pohon tumbuh." Maka awan pun menjauh dari Madinah seperti pakaian yang dilepas.

Penjelasan