Shahih Al-Bukhari · Kitab Meminta Hujan · No. 1015

Bab Meminta Hujan di Atas Mimbar

Shahih

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا. فَدَعَا فَمُطِرْنَا، فَمَا كِدْنَا أَنْ نَصِلَ إِلَى مَنَازِلِنَا فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ. قَالَ فَقَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَصْرِفَهُ عَنَّا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ". قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ السَّحَابَ يَتَقَطَّعُ يَمِينًا وَشِمَالاً يُمْطَرُونَ وَلاَ يُمْطَرُ أَهْلُ الْمَدِينَةِ.

haddatsana musaddadun, qala haddatsana abu awanaha, an qatadaha, an anasin, qala baynama rasulu allahi yakhthubu yawma aljumuahi idz jaa rajulun faqala ya rasula allahi, qahatha almatharu fadu allaha an yasqiyana. fadaa famuthirna, fama kidna an nashila ila manazilina fama zilna numtharu ila aljumuahi almuqbilahi. qala faqama dzalika arrajulu aw ghayruhu faqala ya rasula allahi adu allaha an yashrifahu anna. faqala rasulu allahi " allahumma hawaalyna wala alayna ". qala falaqad raaytu assahaba yataqatthau yaminan wasyimalan yumtharuna wala yumtharu ahlu almadinahi.

Dari Anas, ia berkata, "Ketika Rasulullah sedang berkhutbah pada hari Jumat, datanglah seorang lelaki dan berkata, 'Wahai Rasulullah, hujan sangat jarang; mohon doakan kepada Allah agar kita diberi hujan.' Maka beliau berdoa dan kami hujan sampai-sampai kami hampir tidak bisa sampai ke rumah kami dan hujan terus sampai Jumat berikutnya." Anas melanjutkan, "Kemudian orang yang sama atau orang lain berdiri dan berkata, 'Wahai Rasulullah, mohon doakan kepada Allah agar hujan itu dijauhkan dari kami.' Maka Rasulullah bersabda, 'Ya Allah, kelilingi kami dan jangan turunkan hujan kepada kami.'" Anas menambahkan, "Aku melihat awan terpecah kanan dan kiri dan hujan terus turun tetapi tidak di atas Madinah."

Penjelasan