Shahih oleh Darussalam
haddatsana hajjajun, haddatsana israilu, an abi ishaqa, an haritsaha ibni mudharribin, an aliyyin, radhiya allahu anhu qala lamma qadimna almadinaha ashabna min tsimariha fajtawaynaha waashabana biha wakun wakana annabiyyu shalla allahu alayhi wasallama yatakhabbaru an badrin falamma balaghana anna almusyrikina qad aqbalu sara rasulu allahi shalla allahu alayhi wasallama ila badrin wabadrun birun fasabaqana almusyrikuna ilayha fawajadna fiha rajulayni minhum rajulan min quraysyin wamawlan liuqbaha ibni abi muaythin faamma alqurasyiyyu fanfalata waamma mawla uqbaha faakhadznahu fajaalna naqulu lahu kam alqawmu fayaqulu hum waallahi katsirun adaduhum syadidun basuhum fajaala almuslimuna idz qala dzalika dharabuhu hatta antahaw bihi ila annabiyyi shalla allahu alayhi wasallama faqala lahu kam alqawmu qala hum waallahi katsirun adaduhum syadidun basuhum fajahada annabiyyu shalla allahu alayhi wasallama an yukhbirahu kam hum faaba tsumma inna annabiyya shalla allahu alayhi wasallama saalahu kam yanharuna min aljuzuri faqala asyran kulla yawmin faqala rasulu allahi shalla allahu alayhi wasallama alqawmu alfun kullu jazurin limiahin watabiaha tsumma innahu ashabana min allayli thassyun min matharin fanthalaqna tahta assyajari waalhajafi nastazhillu tahtaha min almathari wabata rasulu allahi shalla allahu alayhi wasallama yadu rabbahu azza wajalla wayaqulu allahumma innaka in tuhlik hadzihi alfiaha la tubad qala falamma an thalaa alfajru nada asshalaha ibada allahi fajaa annasu min tahti assyajari waalhajafi fashalla ibina rasulu allahi shalla allahu alayhi wasallama waharradha ala alqitali tsumma qala inna jama quraysyin tahta hadzihi addhilai alhamrai min aljabali falamma dana alqawmu minna washafafnahum idza rajulun minhum ala jamalin lahu ahmara yasiru fi alqawmi faqala rasulu allahi shalla allahu alayhi wasallama ya aliyyu nadi li hamzaha wakana aqrabahum min almusyrikina man shahibu aljamali alahmari wamadza yaqulu lahum tsumma qala rasulu allahi shalla allahu alayhi wasallama in yakun fi alqawmi ahadun yamuru bikhayrin faasa an yakuna shahiba aljamali alahmari fajaa hamzahu faqala huwa utbahu ibnu rabiaha wahuwa yanha an alqitali wayaqulu lahum ya qawmu inni ara qawman mustamitina la tashiluna ilayhim wafikum khayrun ya qawmu ashibuha alyawma birasi waqulu jabuna utbahu ibnu rabiaha waqad alimtum anni lastu biajbanikum fasamia dzalika abu jahlin faqala anta taqulu hadza waallahi law ghayruka yaqulu hadza laadhadhtuhu qad malaat riatuka jawfaka ruban faqala utbahu iyyaya tuayyiru ya mushaffira astihi satalamu alyawma ayyuna aljabanu qala fabaraza utbahu waakhuhu syaybahu wabnuhu alwalidu hamiyyahan faqalu man yubarizu fakharaja fityahun min alanshari sittahun faqala utbahu la nuridu haulai walakin yubarizuna min ibani ammina min ibani abdi almutthalibi faqala rasulu allahi shalla allahu alayhi wasallama qum ya aliyyu waqum ya hamzahu waqum ya ubaydahu ibna alharitsi ibni abdi almutthalibi faqatala allahu taala utbaha wasyaybaha abnay rabiaha waalwalida ibna utbaha wajuriha ubaydahu faqatalna minhum sabina waasarna sabina fajaa rajulun min alanshari qashirun bialabbasi ibni abdi almutthalibi asiran faqala alabbasu ya rasula allahi inna hadza waallahi ma asarani laqad asarani rajulun ajlahu min ahsani annasi wajhan ala farasin ablaqa ma urahu fi alqawmi faqala alanshariyyu ana asartuhu ya rasula allahi faqala askut faqad ayyadaka allahu taala bimalakin karimin faqala aliyyun radhiya allahu anhu faasarna waasarna min ibani abdi almutthalibi alabbasa waqilan wanawfala ibna alharitsi.
Diriwayatkan bahwa Ali (رضي الله عنه) berkata: Ketika kami datang ke Madinah, kami makan dari buah-buahnya dan tidak merasa nyaman di dalamnya, dan kami menjadi sakit. Nabi ﷺ berusaha mencari informasi tentang sumur Badr, dan ketika kami mendengar bahwa orang-orang musyrik telah datang, Rasulullah ﷺ berangkat ke Badr, dan Badr adalah sebuah sumur. Kami sampai di sana sebelum orang-orang musyrik dan kami menemukan dua orang dari mereka, seorang dari Quraish dan seorang budak yang dibebaskan dari ‘Uqbah bin Abi Mu’ait. Adapun orang Quraisy, ia berhasil melarikan diri, tetapi kami menangkap budak ‘Uqbah dan mulai menanyakan kepadanya: Berapa banyak orang? Ia berkata: Demi Allah, mereka banyak jumlahnya dan kuat. Ketika ia mengatakan itu, para Muslim mulai memukulinya dan mereka membawanya kepada Nabi ﷺ, yang berkata: Berapa banyak orang? Ia berkata: Demi Allah, mereka banyak jumlahnya dan kuat. Nabi ﷺ berusaha keras untuk membuatnya memberitahu berapa banyak mereka, tetapi ia menolak. Kemudian Nabi ﷺ bertanya kepadanya: Berapa banyak unta yang mereka sembelih? Ia berkata: Sepuluh setiap hari. Rasulullah ﷺ berkata: Mereka seribu; setiap unta untuk seratus orang. Kemudian hujan turun pada kami di malam hari dan kami bergegas mencari perlindungan di bawah pohon-pohon dan perisai kulit, berlindung dari hujan. Rasulullah ﷺ menghabiskan malam dengan berdoa kepada Tuhannya, semoga Dia dimuliakan dan ditinggikan, sambil berkata: "Ya Allah, jika Engkau menghancurkan kelompok ini, Engkau tidak akan pernah disembah." Ketika fajar tiba, ia memanggil: "Shalat, wahai hamba-hamba Allah!" Dan orang-orang datang dari bawah pohon dan perisai, dan Rasulullah ﷺ memimpin kami dalam shalat dan mendorong kami untuk berjuang. Kemudian ia berkata: "Tentara Quraish berada di bawah tonjolan merah ini dari gunung." Ketika orang-orang mendekat kepada kami, dan kami berdiri dalam barisan saling berhadapan, kami melihat salah seorang dari mereka, menunggang unta merahnya, berkeliling di antara orang-orang. Rasulullah ﷺ berkata: "Wahai Ali, panggilkan Hamzah untukku" - karena ia adalah yang terdekat dari mereka dengan orang-orang musyrik - dan berkata: "Siapa yang menunggang unta merah dan apa yang ia katakan kepada mereka?" Kemudian Rasulullah ﷺ berkata: "Jika ada di antara orang-orang yang menyuruh kepada kebaikan, maka mungkin itu adalah orang yang menunggang unta merah." Hamzah datang dan berkata: Dia adalah ‘Utbah bin Rabee’ah, dan dia mengatakan kepada mereka untuk tidak bertarung; dia berkata kepada mereka: Wahai kaum, saya melihat orang-orang yang akan berjuang sampai mati dan Anda tidak akan pernah bisa merugikan mereka, karena itu akan terlalu mahal bagi Anda untuk melakukannya. Wahai kaum, letakkan kesalahan pada saya dan katakan: ‘Utbah bin Rabee’ah adalah pengecut, meskipun Anda tahu bahwa saya bukan yang paling pengecut di antara Anda. Abu Jahl mendengar itu dan berkata: Apakah Anda mengatakan ini? Demi Allah, jika orang lain yang mengatakan ini, saya akan menghina dia; Anda dipenuhi dengan ketakutan, ‘Utbah berkata: Apakah Anda mengolok-olok saya, wahai Anda yang memiliki pantat berbunyi (yaitu, orang yang banyak kentut karena ketakutan)? Hari ini Anda akan tahu siapa di antara kita yang pengecut. Kemudian ‘Utbah dan saudaranya Shaibah dan putranya al-Waleed maju dengan semangat dan berkata: Siapa yang akan maju untuk bertarung? Enam pemuda dari Ansar maju, tetapi ‘Utbah berkata: Kami tidak ingin ini; tetapi biarlah beberapa sepupu kami dari Banu ‘Abdul-Muttalib maju. Rasulullah ﷺ berkata: "Berdirilah, wahai Ali, berdirilah, wahai Hamzah, berdirilah, wahai ‘Ubaidah bin al-Harith bin ‘Abdul-Muttalib." Allah membunuh ‘Utbah dan Shaibah, dua putra Rabee’ah, dan al-Waleed bin ‘Utbah dan ‘Ubaidah terluka. Kami membunuh tujuh puluh dari mereka dan menangkap tujuh puluh. Seorang lelaki Ansar yang pendek membawa al-Abbas bin ‘Abdul-Muttalib sebagai tawanan, dan al-‘Abbas berkata: Wahai Rasulullah ﷺ, demi Allah, ini bukan orang yang menangkap saya; saya ditangkap oleh seorang lelaki yang berani yang merupakan salah satu yang paling tampan di antara manusia, yang menunggang kuda belang, tetapi saya tidak melihatnya di antara orang-orang. Ansari itu berkata: Saya yang menangkapnya, wahai Rasulullah ﷺ. Ia berkata: "Diam! Allah, semoga Dia dimuliakan, mendukungmu dengan seorang malaikat yang mulia." ‘Ali (رضي الله عنه) berkata: Kami mengambil tawanan, dan dari Banu ‘Abdul-Muttalib, kami menangkap al-‘Abbas, ‘Aqeel dan Nawfal bin al-Harith.