Musnad Ahmad · Musnad Abu Bakr Ash-Shiddiq · No. 61

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ صَرَفَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ قَالَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ إِنَّ تِلْكَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

haddatsana affanu, haddatsana yazidu ibnu zurayin, haddatsana yunusu ibnu ubaydin, an humaydi ibni hilalin, an abdi allahi ibni mutharrifi ibni assyikkhiri, annahu haddatsahum an abi barzaha alaslamiyyi, annahu qala kunna inda abi bakrin asshiddiqi radhiya allahu anhu fi amalihi faghadhiba ala rajulin min almuslimina fasytadda ghadhabuhu alayhi jiddan falamma raaytu dzalika qultu ya khalifaha rasuli allahi adhribu unuqahu falamma dzakartu alqatla sharafa an dzalika alhaditsi ajmaa ila ghayri dzalika min annahwi falamma tafarraqna arsala ilayya bada dzalika abu bakrin asshiddiqu radhiya allahu anhu faqala ya aba barzaha ma qulta qala wanasitu adzi qultu qultu dzakkirnihi qala ama tadzkuru ma qulta qala qultu la waallahi qala araayta hina raaytani ghadhibtu ala arrajuli faqulta adhribu unuqahu ya khalifaha rasuli allahi ama tadzkuru dzaka awakunta failan dzaka qala qultu naam waallahi waalana in amartani faaltu qala wayhaka aw waylaka inna tilka waallahi ma hiya liahadin bada muhammadin shalla allahu alayhi wasallama.

Diriwayatkan dari Abu Barzah Al-Aslami bahwa ia berkata: Kami berada bersama Abu Bakr Ash-Shiddiq ketika ia sedang menjalankan urusan kekhalifahan dan ia sangat marah kepada salah satu Muslim. Ketika saya melihat hal itu, saya berkata: Wahai Khalifah Rasulullah, bolehkah saya memenggal lehernya? Ketika saya menyebutkan pembunuhan, ia mengalihkan pembicaraan sepenuhnya. Ketika kami berpisah, Abu Bakr Ash-Shiddiq mengirimkan pesan kepada saya setelah itu dan berkata: Wahai Abu Barzah, apa yang kamu katakan? Saya berkata: Saya telah lupa apa yang saya katakan; ingatkan saya. Ia berkata: Tidakkah kamu ingat apa yang kamu katakan? Saya berkata: Tidak, demi Allah. Ia berkata: Apakah kamu ingat, ketika kamu melihat saya marah kepada orang itu, kamu berkata: Bolehkah saya memenggal lehernya, wahai Khalifah Rasulullah? Tidakkah kamu ingat itu? Apakah kamu benar-benar akan melakukannya? Saya berkata: Ya, demi Allah. Jika kamu memerintahkan saya untuk melakukannya sekarang, saya akan melakukannya. Ia berkata: Celakalah kamu! Demi Allah, itu bukan untuk siapa pun setelah Muhammad ﷺ.

Penjelasan