Musnad Ahmad · Musnad Umar bin Khattab · No. 367

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ ذَاتَ يَوْمٍ عِنْدَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى قَالَ يَزِيدُ لَا نَرَى عَلَيْهِ أَثَرَ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ مَا الْإِسْلَامُ فَقَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ يَزِيدُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ بِهَا مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ قَالَ فَلَبِثَ مَلِيًّا قَالَ يَزِيدُ ثَلَاثًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَلَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَقَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَبِثْتُ ثَلَاثًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُمَرُ.

haddatsana muhammadu ibnu jafarin, haddatsana kahmasun, ani abni buraydaha, wayazidu ibnu haruna, haddatsana kahmasun, ani abni buraydaha, an yahya ibni yamara, samia abna umara, qala haddatsani umaru ibnu alkhatthabi, radhiya allahu anhu qala baynama nahnu dzata yawmin inda nabiyyi allahi shalla allahu alayhi wasallama idz thalaa alayna rajulun syadidu bayadhi attsiyabi syadidu sawadi assyaari la yura qala yazidu la nara alayhi atsara assafari wala yarifuhu minna ahadun hatta jalasa ila nabiyyi allahi shalla allahu alayhi wasallama faasnada rukbatayhi ila rukbatayhi wawadhaa kaffayhi ala fakhidzayhi tsumma qala ya muhammadu akhbirni an alislami ma alislamu faqala alislamu an tasyhada an la ilaha illa allahu waanna muhammadan rasulu allahi watuqima asshalaha watutiya azzakaha watashuma ramadhana watahujja albayta in astathata ilayhi sabilan qala shadaqta qala faajibna lahu yasaluhu wayushaddiquhu qala tsumma qala akhbirni an alimani qala alimanu an tumina biallahi wamalaikatihi wakutubihi warusulihi waalyawmi alakhiri waalqadari kullihi khayrihi wasyarrihi qala shadaqta qala faakhbirni an alihsani ma alihsanu qala yazidu an tabuda allaha kaannaka tarahu fain lam takun tarahu fainnahu yaraka qala faakhbirni an assaahi qala ma almasulu anha bialama biha min assaili qala faakhbirni an amaratiha qala an talida alamahu rabbataha waan tara alhufaha aluraha riaa assyai yatathawaluna fi albinai qala tsumma anthalaqa qala falabitsa maliyyan qala yazidu tsalatsan faqala li rasulu allahi shalla allahu alayhi wasallama ya umaru atadri man assailu qala qultu allahu warasuluhu alamu qala fainnahu jibrilu atakum yuallimukum dinakum haddatsana abdu allahi ibnu yazida haddatsana kahmasun an abdi allahi ibni buraydaha an yahya ibni yamara samia abna umara qala haddatsana umaru radhiya allahu anhu qala kunna julusan inda rasuli allahi shalla allahu alayhi wasallama fadzakara alhaditsa illa annahu qala wala yura alayhi atsaru assafari waqala qala umaru radhiya allahu anhu falabitstu tsalatsan faqala li rasulu allahi shalla allahu alayhi wasallama ya umaru.

Ibn ‘Umar berkata: ʼUmar bin al-Khattab (رضي الله عنه) memberitahuku: Ketika kami sedang bersama Rasulullah ﷺ pada suatu hari, seorang lelaki datang kepada kami yang pakaiannya sangat putih dan rambutnya sangat hitam, dan kami tidak melihat tanda-tanda perjalanan padanya, dan tidak ada di antara kami yang mengenalnya. Dia datang dan duduk di depan Nabi ﷺ, menyandarkan kedua lututnya ke lututnya dan meletakkan kedua tangannya di paha. Dia berkata: "Wahai Muhammad, beritahu aku tentang Islam: apa itu Islam?" Rasulullah ﷺ berkata: "Islam adalah bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah utusan Allah ﷺ, mendirikan shalat, membayar zakat, berpuasa di bulan Ramadan, dan menunaikan haji ke Baitullah jika kamu memiliki kemampuan." Dia berkata: "Kau telah berkata benar." Dia (‘Umar) berkata: Kami heran, bagaimana dia bertanya dan mengatakan bahwa dia telah berkata benar. Dia berkata: "Beritahu aku tentang iman (Eeman)." Dia berkata: "Iman adalah percaya kepada Allah, malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, rasul-rasul-Nya, hari kiamat, dan percaya kepada takdir (qadar) baik dan buruk." Dia berkata: "Kau telah berkata benar." Dia berkata: "Beritahu aku tentang ihsan: apa itu ihsan?" - Yazid berkata: - "Ihsan adalah beribadah kepada Allah seolah-olah kamu melihat-Nya, karena jika kamu tidak melihat-Nya, maka Dia melihatmu." Dia berkata: "Beritahu aku tentang hari kiamat." Dia berkata: "Orang yang ditanya tentangnya tidak lebih tahu daripada orang yang bertanya." Dia berkata: "Kemudian beritahu aku tentang tanda-tandanya." Dia berkata: "Ketika seorang wanita hamba melahirkan tuannya, dan ketika kamu melihat penggembala yang telanjang, miskin, dan tidak berpakaian bersaing dalam membangun bangunan yang tinggi." Dia Umar berkata: Kemudian dia pergi. Dia Umar menunggu sebentar - Yazid berkata: tiga (hari). Kemudian Rasulullah ﷺ berkata kepadaku: "Wahai `Umar, apakah kamu tahu siapa yang bertanya itu?" Saya berkata: "Allah dan Rasul-Nya lebih tahu." Dia berkata: "Itu adalah Jibril, yang datang kepada kalian untuk mengajarkan agama kalian."

Penjelasan