Ringkasan Jawaban Singkat
Hadits ini menjelaskan bahwa waktu berbuka puasa adalah ketika matahari benar-benar telah terbenam dan malam mulai datang. Bukan saat matahari mulai condong atau saat gelap mulai tampak, tetapi saat terbenamnya matahari sudah pasti. Ini adalah batas akhir puasa yang ditetapkan Nabi ﷺ.
Rujukan Ulama & Dalil
Hadits ini diriwayatkan oleh Imam Ahmad dalam Musnad-nya (Musnad Umar bin Khattab), dari jalur Sufyan (ats-Tsauri) dari Hisyam bin 'Urwah dari ayahnya ('Urwah bin az-Zubair) dari 'Ashim bin 'Umar dari ayahnya ('Umar bin al-Khaththab رضي الله عنه).
Hadits ini juga memiliki asal dalam Shahihain, sebagaimana disebutkan oleh Imam al-Bukhari dan Muslim dari hadits 'Umar bin al-Khaththab رضي الله عنه, dengan lafaz yang semakna:
عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا، وَأَدْبَرَ النَّهَارُ مِنْ هَا هُنَا، وَغَرَبَتِ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ»
Terjemahan: "Dari 'Umar bin al-Khaththab رضي الله عنه, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: 'Apabila malam telah datang dari arah ini, dan siang telah pergi dari arah ini, dan matahari telah terbenam, maka sungguh telah berbuka (boleh berbuka) orang yang berpuasa.'" (HR. al-Bukhari no. 1954, Muslim no. 1101)
Ayat Al-Qur'an yang menjadi landasan:
وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ
QS. Al-Baqarah [2]: 187
Terjemahan: "Dan makan dan minumlah kalian hingga terang bagi kalian benang putih dari benang hitam, yaitu fajar. Kemudian sempurnakanlah puasa itu sampai (datang) malam."
Penjelasan Rinci
Hadits ini menetapkan batas waktu berbuka puasa dengan tiga tanda yang saling berkaitan: datangnya malam, perginya siang, dan terbenamnya matahari. Ketiganya adalah satu kejadian yang sama, yaitu terbenamnya matahari secara sempurna.
Imam an-Nawawi dalam Syarh Shahih Muslim menjelaskan bahwa hadits ini menunjukkan bahwa berbuka hanya sah dan boleh ketika matahari telah benar-benar terbenam. Beliau menyebutkan bahwa para ulama telah sepakat (ijma') bahwa puasa tidak berakhir dengan condongnya matahari ke barat atau dengan mulai gelapnya langit, tetapi dengan terbenamnya seluruh piringan matahari di ufuk.
Ibnu Hajar al-Asqalani dalam Fath al-Bari menyebutkan bahwa lafaz "أَقْبَلَ اللَّيْلُ" (malam datang) dan "أَدْبَرَ النَّهَارُ" (siang pergi) adalah penjelasan tambahan (tafsir) bagi "غَرَبَتِ الشَّمْسُ" (matahari terbenam), untuk menegaskan bahwa yang dimaksud adalah terbenamnya matahari secara hakiki, bukan sekadar tanda-tanda awal.
Syaikh Muhammad bin Shalih al-Utsaimin dalam Syarh Riyadh ash-Shalihin menegaskan bahwa hadits ini adalah dalil bahwa berbuka puasa tidak boleh mendahului terbenamnya matahari. Barangsiapa berbuka sebelum matahari terbenam, maka puasanya batal dan ia berdosa. Beliau juga menjelaskan bahwa hadits ini menunjukkan sunnahnya menyegerakan berbuka setelah matahari terbenam, sebagaimana hadits lain: "لا يزال الناس بخير ما عجلوا الفطر" (Manusia senantiasa dalam kebaikan selama mereka menyegerakan berbuka) — HR. al-Bukhari dan Muslim.
Syaikh Abdurrahman bin Nashir as-Sa'di dalam Taisir al-Karim ar-Rahman ketika menafsirkan QS. Al-Baqarah [2]: 187 menjelaskan bahwa "إِلَى اللَّيْلِ" (sampai malam) berarti batas akhir puasa adalah masuknya malam, yaitu terbenamnya matahari. Beliau menyebutkan bahwa ini adalah batas yang jelas dan tidak boleh dilampaui.
Imam asy-Syafi'i dan Imam Ahmad bin Hanbal — sebagaimana dinukil dalam kitab-kitab fiqih mereka — berpendapat bahwa berbuka dengan melihat terbenamnya matahari secara langsung (dengan mata) adalah yang utama, dan jika tidak memungkinkan, dengan kabar terpercaya atau perhitungan yang meyakinkan.
Adapun perbedaan pendapat di antara ulama dalam daftar tentang cara memastikan terbenamnya matahari (apakah dengan melihat langsung, kabar, atau perhitungan astronomi), maka yang paling kuat adalah yang sesuai dengan zhahir hadits: terbenamnya matahari secara hakiki, dan boleh menggunakan sarana yang meyakinkan untuk mengetahuinya.
Story Telling
Diriwayatkan bahwa 'Umar bin al-Khaththab رضي الله عنه — sebagaimana dalam hadits ini — adalah salah satu sahabat yang paling teliti dalam menjaga batas-batas syariat. Ketika beliau meriwayatkan hadits ini, beliau menekankan pentingnya tidak mendahului waktu berbuka. Dalam sebuah riwayat, ketika sebagian orang berbuka terlalu cepat karena melihat gelapnya langit, 'Umar menegur dan mengingatkan bahwa yang menjadi patokan adalah terbenamnya matahari, bukan gelapnya langit semata. (Makna umum dari penjelasan Ibnu Hajar dalam Fath al-Bari)
Hikmahnya: Islam mengajarkan ketelitian dalam ibadah, tidak mendahului dan tidak menunda tanpa alasan. Batas waktu adalah ketetapan Allah, dan kita diperintahkan untuk mengikuti petunjuk Nabi ﷺ dengan cermat.
Kesimpulan Praktis
- Waktu berbuka adalah saat matahari benar-benar terbenam, bukan saat mulai gelap atau saat matahari condong ke barat.
- Tidak boleh berbuka sebelum yakin matahari telah terbenam, karena puasa belum berakhir.
- Disunnahkan menyegerakan berbuka setelah matahari terbenam, sesuai hadits Nabi ﷺ.
- Gunakan sarana yang meyakinkan (melihat langsung, kabar terpercaya, atau jadwal yang akurat) untuk mengetahui waktu terbenamnya matahari.
- Jangan mendahului waktu berbuka karena dorongan lapar atau kebiasaan, karena itu termasuk melampaui batas yang ditetapkan Allah.
Semoga Allah memberi kita taufik untuk mengikuti petunjuk Al-Qur'an, sunnah Nabi ﷺ, dan pemahaman para ulama Ahlus Sunnah.