Musnad Ahmad · Musnad Umar bin Khattab · No. 239

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ لَمَّا ارْتَدَّ أَهْلُ الرِّدَّةِ فِي زَمَانِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ عُمَرُ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ يَا أَبَا بَكْرٍ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهَا قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ.

haddatsana abdu arrazzaqi, haddatsana mamarun, ani azzuhriyyi, an ubaydi allahi ibni abdi allahi ibni utbaha, qala lamma artadda ahlu arriddahi fi zamani abi bakrin radhiya allahu anhu qala umaru kayfa tuqatilu annasa ya aba bakrin waqad qala rasulu allahi shalla allahu alayhi wasallama umirtu an uqatila annasa hatta yaqulu la ilaha illa allahu faidza qalu la ilaha illa allahu ashamu minni dimaahum waamwaalhum illa bihaqqiha wahisabuhum ala allahi faqala abu bakrin radhiya allahu anhu waallahi lauqatilanna man farraqa bayna asshalahi waazzakahi fainna azzakaha haqqu almali waallahi law manauni anaqan kanu yuaddunaha ila rasuli allahi shalla allahu alayhi wasallama laqataltuhum alayha qala umaru radhiya allahu anhu fawaallahi ma huwa illa an raaytu anna allaha qad syaraha shadra abi bakrin radhiya allahu anhu lilqitali faaraftu annahu alhaqqu.

Diriwayatkan bahwa Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah berkata: Ketika para murtad murtad pada masa Abu Bakar, 'Umar berkata: Bagaimana kamu bisa memerangi orang-orang, wahai Abu Bakar, ketika Rasulullah ﷺ berkata: "Aku diperintahkan untuk memerangi orang-orang sampai mereka mengucapkan La ilaha illallah (Tidak ada Tuhan selain Allah), dan siapa pun yang mengucapkan La ilaha illallah, maka harta dan nyawanya dilindungi dariku kecuali dalam kasus yang ditentukan oleh hukum Islam, dan perhitungannya akan diserahkan kepada Allah"? Abu Bakar berkata: Demi Allah, aku pasti akan memerangi mereka yang memisahkan shalat dan zakat, karena zakat adalah hak atas harta. Demi Allah, jika mereka menahan dariku seekor kambing betina kecil yang biasa mereka berikan kepada Rasulullah ﷺ, aku pasti akan memerangi mereka karena menahannya. 'Umar bin Khattab berkata: Demi Allah, begitu aku melihat bahwa Allah telah membuka hati Abu Bakar untuk berperang, aku tahu bahwa dia benar.

Penjelasan