HR. Ahmad no. 1407Shahih · Darussalam

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَحْمِلَ الرَّجُلُ حَبْلًا فَيَحْتَطِبَ بِهِ ثُمَّ يَجِيءَ فَيَضَعَهُ فِي السُّوقِ فَيَبِيعَهُ ثُمَّ يَسْتَغْنِيَ بِهِ فَيُنْفِقَهُ عَلَى نَفْسِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ أَعْطَوْهُ أَوْ مَنَعُوهُ.

Cara baca (latin)

haddatsana hafshu ibnu ghiyatsin, an hisyamin, an abihi, ani azzubayri ibni alawwami, qala qala rasulu allahi shalla allahu alayhi wasallama laan yahmila arrajulu hablan fayahtathiba bihi tsumma yajia fayadhaahu fi assuqi fayabiahu tsumma yastaghniya bihi fayunfiqahu ala nafsihi khayrun lahu min an yasala annasa athawhu aw manauhu.

Diriwayatkan bahwa az-Zubair bin al-`Awwam berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: “Sesungguhnya, bagi seorang lelaki untuk membawa seutas tali dan mengumpulkan kayu bakar, kemudian datang dan menjualnya di pasar serta membuat dirinya mandiri dengan cara itu, agar ia dapat membelanjakan untuk kebutuhannya, itu lebih baik daripada ia meminta kepada orang-orang, apakah mereka memberi atau tidak.”

Belajar nahwu 25 kata Ketuk kata Arab untuk melihat arti dan kedudukannya.

Sesungguhnya, bagi seorang lelaki untuk membawa seutas tali dan mengumpulkan kayu bakar, kemudian datang dan menjualnya di pasar serta membuat dirinya mandiri dengan cara itu, agar ia dapat membelanjakan untuk kebutuhannya, itu lebih baik daripada ia meminta kepada orang-orang, apakah mereka memberi atau tidak.

1/25

لَأَنْ

Sungguh, bahwa

Harf kata depan / sambung

Lam taukid (lam penegas) yang berfungsi menguatkan makna, dan 'an mashdariyah yang membuat kalimat setelahnya menjadi masdar (infinitif). Gabungan keduanya berfungsi sebagai mubtada' (subjek) yang ditakwilkan sebagai masdar.

Analisis dibantu AI.