Musnad Ahmad · Musnad Abu Muhammad Talhah bin Ubaidillah · No. 1399

Hasan oleh Darussalam

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرَرْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَخْلِ الْمَدِينَةِ فَرَأَى أَقْوَامًا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ قَالَ يَأْخُذُونَ مِنْ الذَّكَرِ فَيَحُطُّونَ فِي الْأُنْثَى يُلَقِّحُونَ بِهِ فَقَالَ مَا أَظُنُّ ذَلِكَ يُغْنِي شَيْئًا فَبَلَغَهُمْ فَتَرَكُوهُ وَنَزَلُوا عَنْهَا فَلَمْ تَحْمِلْ تِلْكَ السَّنَةَ شَيْئًا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ ظَنٌّ ظَنَنْتُهُ إِنْ كَانَ يُغْنِي شَيْئًا فَاصْنَعُوا فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَالظَّنُّ يُخْطِئُ وَيُصِيبُ وَلَكِنْ مَا قُلْتُ لَكُمْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَلَنْ أَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ فَذَكَرَهُ.

haddatsana abdu arrazzaqi, anbaana israilu, an simakin, annahu samia musa ibna thalhaha, yuhadditsu an abihi, qala marartu maa annabiyyi shalla allahu alayhi wasallama fi nakhli almadinahi faraa aqwaman fi ruusi annakhli yulaqqihuna annakhla faqala ma yashnau haulai qala yakhudzuna min addzakari fayahutthuna fi aluntsa yulaqqihuna bihi faqala ma azhunnu dzalika yughni syayan fabalaghahum fatarakuhu wanazalu anha falam tahmil tilka assanaha syayan fabalagha dzalika annabiyya shalla allahu alayhi wasallama faqala innama huwa zhannun zhanantuhu in kana yughni syayan fashnau fainnama ana basyarun mitslukum waazzhannu yukhthiu wayushibu walakin ma qultu lakum qala allahu azza wajalla falan akdziba ala allahi haddatsana abu annadhri haddatsana israilu haddatsana simaku ibnu harbin an musa ibni thalhaha fadzakarahu.

Diriwayatkan dari Simak bahwa ia mendengar Moosa bin Talhah menceritakan bahwa ayahnya berkata: "Aku bersama Nabi ﷺ dan beliau melewati beberapa pohon kurma di Madinah, dan beliau melihat beberapa orang di atas pohon kurma yang sedang melakukan penyerbukan. Beliau berkata: 'Apa yang dilakukan orang-orang ini?' Talhah berkata: 'Mereka mengambil (pollen) dari jantan dan meletakkannya di betina, untuk memfertilisasinya.' Beliau berkata: 'Aku tidak berpikir ini bisa membantu sama sekali.' Berita itu sampai kepada mereka, sehingga mereka berhenti melakukannya dan turun dari pohon, yang tidak berbuah pada tahun itu sebagai akibatnya. Berita itu sampai kepada Nabi ﷺ dan beliau berkata: 'Itu hanyalah sebuah pikiran yang terlintas di pikiranku. Jika itu membantu dalam cara apapun, maka lakukanlah. Aku hanyalah manusia, sama seperti kalian, dan pikiran bisa benar atau salah. Tetapi jika aku memberitahumu bahwa Allah, Maha Suci dan Maha Tinggi, mengatakan sesuatu, aku tidak akan pernah berbohong tentang Allah, Maha Suci dan Maha Tinggi.' Diriwayatkan dari Moosa bin Talhah (dan ia menceritakan laporan serupa.)

Penjelasan