Musnad Ahmad · Musnad Abu Muhammad Talhah bin 'Ubaidullah · No. 1386

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَآهُ كَئِيبًا فَقَالَ مَا لَكَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ كَئِيبًا لَعَلَّهُ سَاءَتْكَ إِمْرَةُ ابْنِ عَمِّكَ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ قَالَ لَا وَأَثْنَى عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَلِمَةٌ لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَتَهُ وَأَشْرَقَ لَوْنُهُ فَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْهَا إِلَّا الْقُدْرَةُ عَلَيْهَا حَتَّى مَاتَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي لَأَعْلَمُهَا فَقَالَ لَهُ طَلْحَةُ وَمَا هِيَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ هَلْ تَعْلَمُ كَلِمَةً هِيَ أَعْظَمَ مِنْ كَلِمَةٍ أَمَرَ بِهَا عَمَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ طَلْحَةُ هِيَ وَاللَّهِ هِيَ.

haddatsana ibrahimu ibnu mahdiyyin, haddatsana shalihu ibnu umara, an mutharrifin, an assyabiyyi, an yahya ibni thalhaha ibni ubaydi allahi, an abihi, anna umara, radhiya allahu anhu raahu kaiban faqala ma laka ya aba muhammadin kaiban laallahu saatka imrahu abni ammika yani aba bakrin qala la waatsna ala abi bakrin radhiya allahu anhu walakinni samitu annabiyya shalla allahu alayhi wasallama yaqulu kalimahun la yaquluha abdun inda mawtihi illa farraja allahu anhu kurbatahu waasyraqa lawnuhu fama manaani an asalahu anha illa alqudrahu alayha hatta mata faqala lahu umaru radhiya allahu anhu inni laalamuha faqala lahu thalhahu wama hiya faqala lahu umaru radhiya allahu anhu hal talamu kalimahan hiya azhama min kalimahin amara biha ammahu la ilaha illa allahu faqala thalhahu hiya waallahi hiya.

Diriwayatkan dari Yahya bin Talhah bin 'Ubaidullah, dari ayahnya, bahwa ‘Umar (رضي الله عنه) melihatnya tampak sedih dan berkata: “Apa yang terjadi padamu, wahai Abu Muhammad? Mungkin kamu merasa tidak senang tentang sepupumu yang diangkat sebagai khalifah?” merujuk kepada Abu Bakr (رضي الله عنه). Ia berkata: “Tidak.” Dan ia memuji Abu Bakr (رضي الله عنه), kemudian ia berkata: “Tetapi saya mendengar Nabi ﷺ berkata: ‘Ada sebuah kata yang tidak diucapkan oleh seseorang ketika ia sedang sekarat kecuali Allah akan menghilangkan kesedihannya dan warnanya akan bersinar.’ Tidak ada yang menghalangiku untuk bertanya kepadanya tentang hal itu kecuali rasa takut tidak dapat melaksanakannya dan saya tidak bertanya kepadanya tentang hal itu hingga ia meninggal.” ‘Umar berkata kepadanya: “Saya tahu apa itu.” Talhah berkata kepadanya: “Apa itu?” ‘Umar berkata: “Apakah kamu tahu kata yang lebih besar dari kata yang diperintahkan kepada pamannya untuk diucapkan ketika ia sekarat, ‘La ilaha illallah’?” Talhah berkata: “Kamu benar. Demi Allah, itu adalah apa yang dimaksud.”

Penjelasan