Musnad Ahmad · Dari Musnad Ali bin Abi Thalib · No. 1328

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ الْجَنْبِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُتِيَ بِامْرَأَةٍ قَدْ زَنَتْ فَأَمَرَ بِرَجْمِهَا فَذَهَبُوا بِهَا لِيَرْجُمُوهَا فَلَقِيَهُمْ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالُوا زَنَتْ فَأَمَرَ عُمَرُ بِرَجْمِهَا فَانْتَزَعَهَا عَلِيٌّ مِنْ أَيْدِيهِمْ وَرَدَّهُمْ فَرَجَعُوا إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ مَا رَدَّكُمْ قَالُوا رَدَّنَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ مَا فَعَلَ هَذَا عَلِيٌّ إِلَّا لِشَيْءٍ قَدْ عَلِمَهُ فَأَرْسَلَ إِلَى عَلِيٍّ فَجَاءَ وَهُوَ شِبْهُ الْمُغْضَبِ فَقَالَ مَا لَكَ رَدَدْتَ هَؤُلَاءِ قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الصَّغِيرِ حَتَّى يَكْبَرَ وَعَنْ الْمُبْتَلَى حَتَّى يَعْقِلَ قَالَ بَلَى قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَإِنَّ هَذِهِ مُبْتَلَاةُ بَنِي فُلَانٍ فَلَعَلَّهُ أَتَاهَا وَهُوَ بِهَا فَقَالَ عُمَرُ لَا أَدْرِي قَالَ وَأَنَا لَا أَدْرِي فَلَمْ يَرْجُمْهَا.

haddatsana affanu, haddatsana hammadun, an athai ibni assaibi, an abi zhabyana aljanbiyyi, anna umara ibna alkhatthabi, radhiya allahu anhu utiya bimraahin qad zanat faamara birajmiha fadzahabu biha liyarjumuha falaqiyahum aliyyun radhiya allahu anhu faqala ma hadzihi qalu zanat faamara umaru birajmiha fantazaaha aliyyun min aydihim waraddahum farajau ila umara radhiya allahu anhu faqala ma raddakum qalu raddana aliyyun radhiya allahu anhu qala ma faala hadza aliyyun illa lisyayin qad alimahu faarsala ila aliyyin fajaa wahuwa syibhu almughdhabi faqala ma laka radadta haulai qala ama samita rasula allahi shalla allahu alayhi wasallama yaqulu rufia alqalamu an tsalatsahin an annaimi hatta yastayqizha waan asshaghiri hatta yakbara waan almubtala hatta yaqila qala bala qala aliyyun radhiya allahu anhu fainna hadzihi mubtalahu ibani fulanin falaallahu ataha wahuwa biha faqala umaru la adri qala waana la adri falam yarjumha.

Diriwayatkan bahwa seorang wanita yang telah berzina dibawa kepada 'Umar bin al-Khattab (رضي الله عنه), dan dia memerintahkan agar wanita itu dirajam. Mereka membawanya untuk merajamnya, dan bertemu dengan 'Ali (رضي الله عنه) yang berkata: Apa ini? Mereka berkata: Dia telah berzina, dan 'Umar memerintahkan agar dia dirajam, 'Ali mengambilnya dari mereka dan mengirim mereka kembali. Mereka kembali kepada 'Umar (رضي الله عنه) yang berkata: Mengapa kalian kembali? Mereka berkata: 'Ali (رضي الله عنه) mengirim kami kembali. Dia berkata: 'Ali hanya melakukan ini karena sesuatu yang dia ketahui. Maka dia mengirim untuk memanggil 'Ali yang agak marah. Dia berkata: Mengapa kamu mengirim orang-orang ini kembali? Dia berkata: Tidakkah kamu mendengar Rasulullah ﷺ berkata: "Pena telah diangkat dari tiga: dari orang yang tidur hingga dia terbangun, dari anak kecil hingga dia dewasa dan dari orang yang gila hingga dia sadar." 'Umar berkata: Ya, saya mendengarnya. 'Ali (رضي الله عنه) berkata: Ini adalah wanita gila dari suku Banu sekian, Mungkin dia datang kepadanya ketika dia dalam keadaan itu. 'Umar (رضي الله عنه) berkata: Saya tidak tahu. Dia ‘Ali berkata: Dan saya juga tidak tahu. Dan dia tidak merajamnya.

Penjelasan