Ringkasan Jawaban Singkat
Hadits ini melarang keras perbuatan menghasut atau memprovokasi istri seseorang atau budaknya agar berbuat buruk/berkhianat kepada suami atau majikannya. Pelakunya diancam dengan "bukan dari kami", yaitu bukan termasuk golongan yang mengikuti petunjuk dan sunnah Nabi ﷺ secara sempurna. Ini menunjukkan betapa besarnya dosa merusak hubungan keluarga dan hubungan kerja yang halal.
Rujukan Ulama & Dalil
Hadits ini diriwayatkan oleh Abu Dawud (Sunan Abu Dawud, Kitab Adab, no. 5170) dari sahabat Abu Hurairah رضي الله عنه.
Teks hadits:
> مَنْ خَبَّبَ زَوْجَةَ امْرِئٍ أَوْ مَمْلُوكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Terjemahan: "Barangsiapa menghasut istri seseorang atau budaknya (untuk berbuat buruk terhadapnya), maka dia bukan dari kami."
Makna "خَبَّبَ" (khabbaba) menurut para ulama bahasa dan hadits seperti Ibnu Hajar al-Asqalani dan An-Nawawi adalah menipu, memperdaya, dan menghasut dengan cara yang merusak. Kata ini berasal dari "الخِبّ" yang berarti tipu daya tersembunyi.
Dalil Al-Qur'an yang berkaitan dengan larangan merusak hubungan:
> وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
QS. An-Nisa' [4]: 20 — "Dan jika kamu ingin mengganti istrimu dengan istri yang lain, sedang kamu telah memberikan kepada salah seorang dari mereka harta yang banyak, maka janganlah kamu mengambil kembali sedikit pun darinya. Apakah kamu akan mengambilnya kembali dengan jalan tuduhan yang dusta dan dengan menanggung dosa yang nyata?"
Ayat ini menunjukkan betapa Islam menjaga kehormatan hubungan suami-istri dan melarang segala bentuk kezaliman terhadapnya.
Juga firman Allah:
> يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
QS. Al-Anfal [8]: 27 — "Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengkhianati Allah dan Rasul dan janganlah kamu mengkhianati amanat-amanat yang dipercayakan kepadamu, sedang kamu mengetahui."
Penjelasan Rinci
Imam An-Nawawi dalam Syarh Shahih Muslim menjelaskan bahwa hadits semacam ini menunjukkan larangan tegas (tahrim) terhadap perbuatan menghasut dan merusak hubungan antara seorang hamba dengan tuannya atau antara suami dengan istrinya. Beliau menyebutkan bahwa "bukan dari kami" dalam hadits semacam ini bermakna bukan termasuk golongan yang mengikuti jalan dan sunnah Nabi ﷺ secara sempurna, bukan berarti keluar dari Islam.
Ibnu Hajar al-Asqalani dalam Fathul Bari ketika membahas hadits-hadits serupa menjelaskan bahwa ancaman "bukan dari kami" adalah bentuk penekanan (tahdid) yang menunjukkan besarnya dosa perbuatan tersebut, karena ia merusak tatanan sosial dan menimbulkan permusuhan.
Ibn Rajab al-Hanbali dalam Jami' al-'Ulum wal-Hikam menegaskan bahwa hadits-hadits dengan lafaz "bukan dari kami" menunjukkan bahwa amal perbuatan tertentu bertentangan dengan sunnah dan petunjuk Nabi ﷺ, sehingga pelakunya layak mendapat ancaman berat meskipun tidak sampai keluar dari Islam.
Syaikh Abdurrahman bin Nashir as-Sa'di dalam tafsirnya menjelaskan bahwa menjaga amanah dan tidak berkhianat adalah pokok dalam muamalah, termasuk dalam hubungan keluarga dan pekerjaan.
Syaikh Muhammad bin Shalih al-Utsaimin dalam syarahnya terhadap hadits-hadits adab menjelaskan bahwa menghasut istri orang lain atau budak orang lain termasuk dosa besar karena mengandung kezaliman, tipu daya, dan merusak hubungan yang halal.
Syaikh Muhammad Nashiruddin al-Albani menghasankan hadits ini dan menyebutkannya dalam Silsilah al-Ahadits ash-Shahihah, menunjukkan bahwa sanadnya dapat diterima.
Perbedaan pendapat di antara ulama daftar: sebagian memaknai "bukan dari kami" sebagai ancaman berat tanpa mengeluarkan dari Islam (pendapat An-Nawawi, Ibnu Hajar, Ibn Rajab), dan ini yang paling kuat berdasarkan dalil-dalil lain yang menunjukkan bahwa pelaku dosa besar tetap dalam Islam selama tidak menghalalkan.
Story Telling
Dikisahkan bahwa Al-Hasan al-Bashri pernah ditanya tentang seseorang yang menghasut istri orang lain agar meninggalkan suaminya. Beliau menjawab dengan keras bahwa perbuatan itu termasuk tipu daya yang diharamkan, dan pelakunya telah menanggung dosa besar karena merusak hubungan yang Allah halalkan. Beliau mengingatkan bahwa Nabi ﷺ telah melarang segala bentuk hasutan yang merusak hubungan antara sesama Muslim. (Disebutkan secara makna dalam riwayat-riwayat tentang larangan tipu daya.)
Kesimpulan Praktis
- Jangan pernah menghasut atau memprovokasi istri orang lain agar berbuat buruk kepada suaminya, atau budak/pekerja agar berkhianat kepada majikannya.
- Jaga lisan dan perbuatan dari segala bentuk tipu daya yang merusak hubungan halal.
- Ketahuilah bahwa ancaman "bukan dari kami" menunjukkan besarnya dosa perbuatan ini.
- Bertaubatlah jika pernah melakukannya dan perbaiki hubungan yang telah dirusak.
- Tanamkan sikap amanah dan nasihat yang baik dalam hubungan keluarga dan pekerjaan.
Semoga Allah memberi kita taufik untuk mengikuti petunjuk Al-Qur'an, sunnah Nabi ﷺ, dan pemahaman para ulama Ahlus Sunnah.