Sunan Abu Dawud · Kitab Diyat · No. 4584

Bab Tentang Seorang Pria yang Mempertahankan Diri

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَاتَلَ أَجِيرٌ لِي رَجُلاً فَعَضَّ يَدَهُ فَانْتَزَعَهَا فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَأَهْدَرَهَا وَقَالَ " أَتُرِيدُ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَالْفَحْلِ " . قَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَهْدَرَهَا وَقَالَ بَعُدَتْ سِنُّهُ .

haddatsana musaddadun, haddatsana yahya, ani abni jurayjin, qala akhbarani athaun, an shafwana ibni yala, an abihi, qala qatala ajirun li rajulan faaddha yadahu fantazaaha fanadarat tsaniyyatuhu faata annabiyya faahdaraha waqala " aturidu an yadhaa yadahu fi fika taqdhamuha kalfahli ". qala waakhbarani abnu abi mulaykaha an jaddihi anna aba bakrin radhiya allahu anhu ahdaraha waqala baudat sinnuhu.

Dari Safwan bin Ya'la: Seorang pelayan saya bertengkar dengan seorang pria dan menggigit tangannya, lalu dia menarik tangannya. (Salah satu) gigi depannya copot. Maka dia datang kepada Nabi ﷺ yang tidak mengenakan hukuman balas untuk giginya, seraya berkata: Apakah kamu ingin dia meninggalkan tangannya di mulutmu sehingga kamu mengunyahnya seperti unta jantan? Dia berkata: Ibn Abi Mulaikah memberitahuku dari kakeknya bahwa Abu Bakar (ra) tidak mengenakan hukuman balas untuknya, seraya berkata: Semoga giginya hilang!

Penjelasan