Sunan Abu Dawud · Kitab Pertempuran · No. 4341

Bab Perintah dan Larangan

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كَيْفَ تَقُولُ فِي هَذِهِ الآيَةِ عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ " بَلِ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْىٍ بِرَأْيِهِ فَعَلَيْكَ - يَعْنِي بِنَفْسِكَ - وَدَعْ عَنْكَ الْعَوَامَّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ الصَّبْرُ فِيهِ مِثْلُ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِمْ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلاً يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِهِ " . وَزَادَنِي غَيْرُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالَ " أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْكُمْ " .

haddatsana abu arrabii, sulaymanu ibnu dawuda alatakiyyu haddatsana abnu almubaraki, an utbaha ibni abi hakimin, qala haddatsani amru ibnu jariyaha allakhmiyyu, haddatsani abu umayyaha assyabaniyyu, qala saaltu aba tsalabaha alkhusyaniyya faqultu ya aba tsalabaha kayfa taqulu fi hadzihi alayahi alaykum anfusakum qala ama waallahi laqad saalta anha khabiran saaltu anha rasula allahi faqala " bali atamiru bialmarufi watanahaw ani almunkari hatta idza raayta syuhhan muthaan wahawan muttabaan wadunya mutsarahan waijaba kulli dzi rain birayihi faalayka - yani ibinafsika - wada anka alawamma fainna min waraikum ayyama asshabri asshabru fihi mitslu qabdhin ala aljamri lilamili fihim mitslu ajri khamsina rajulan yamaluna mitsla amalihi ". wazadani ghayruhu qala ya rasula allahi ajru khamsina minhum qala " ajru khamsina minkum ".

Abu Umayyah ash-Sha'bani berkata: Saya bertanya kepada Abu Tha'labah al-Khushani: Apa pendapatmu tentang ayat "Perhatikanlah dirimu sendiri". Dia berkata: Demi Allah, saya telah bertanya kepada orang yang berpengetahuan tentangnya; saya bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang hal itu. Dia bersabda: Tidak, salinglah memerintahkan untuk berbuat baik dan saling melarang dari perbuatan yang buruk. Tetapi ketika kamu melihat ada sifat kikir yang ditaati, hawa nafsu yang diikuti, kepentingan dunia yang diutamakan, setiap orang terpesona dengan pendapatnya, maka perhatikanlah dirimu sendiri, dan tinggalkanlah apa yang dilakukan oleh orang banyak; karena di depanmu ada hari-hari yang memerlukan kesabaran, di mana menunjukkan kesabaran akan seperti menggenggam bara api. Orang yang beramal dengan benar pada masa itu akan mendapatkan pahala seperti lima puluh orang yang beramal seperti dia. Versi lain menyebutkan: Dia (para pendengar bertanya): Wahai Rasulullah, pahala lima puluh dari mereka? Dia menjawab: Pahala lima puluh dari kalian.

Penjelasan