Ringkasan Jawaban Singkat
Hadits ini bukan berisi sabda Nabi ﷺ, melainkan keterangan dari seorang perawi (Muhammad bin Muhammad bin Khallad) tentang ukuran takaran yang dipakai di zamannya, yaitu "Makkuk Khalid" dan "Sha' Khalid" yang setara dengan "Sha' Hisyam bin Abdul Malik". Hadits ini termasuk atsar (keterangan periwayatan) yang menjelaskan konteks takaran sha' dalam bab kaffarah (denda) sumpah dan nadzar. Fungsinya: memberi gambaran bahwa para ulama salaf sangat teliti dalam menetapkan ukuran syar'i agar kaffarah dihitung dengan benar.
Rujukan Ulama & Dalil
Ayat yang berkaitan dengan kaffarah sumpah:
QS. Al-Ma'idah [5]: 89
لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Terjemahan ringkas: "Allah tidak menghukum kamu karena sumpahmu yang tidak disengaja, tetapi Dia menghukum kamu karena sumpah yang kamu sengaja. Kaffarahnya adalah memberi makan sepuluh orang miskin dengan makanan yang biasa kamu berikan kepada keluargamu, atau memberi pakaian, atau memerdekakan hamba sahaya. Siapa yang tidak mampu, maka puasa tiga hari. Itulah kaffarah sumpahmu. Jagalah sumpahmu. Demikian Allah menjelaskan ayat-ayat-Nya agar kamu bersyukur."
Hadits terkait tentang takaran sha':
Dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, Nabi ﷺ bersabda tentang sha':
«الْوَسْقُ سِتُّونَ صَاعًا»
Diriwayatkan oleh Al-Bukhari dan Muslim (makna: satu wasaq = enam puluh sha'). Ini menunjukkan bahwa sha' adalah ukuran syar'i yang sudah dikenal, dan para ulama menetapkan standarnya.
Keterangan ulama:
- Imam an-Nawawi dalam Syarh Shahih Muslim menjelaskan bahwa sha' Nabi ﷺ adalah ukuran yang dipakai untuk zakat fitrah, kaffarah, dan fidyah, dan para ulama berbeda dalam mengonversinya ke ukuran modern.
- Ibnu Hajar al-Asqalani dalam Fathul Bari menyebutkan bahwa sha' Nabi ﷺ setara dengan empat mud, dan satu mud adalah satu cakupan dua telapak tangan orang dewasa.
- Ibn Qayyim al-Jawziyyah dalam Zadul Ma'ad menegaskan sha' Nabi ﷺ adalah sha' yang digunakan di Madinah, bukan sha' Irak yang lebih besar.
Penjelasan Rinci
Hadits Abu Dawud no. 3280 ini berada dalam Kitab Sumpah dan Nadzar, bab Berapa Sha' dalam Kaffarah. Isinya bukan sabda Nabi ﷺ, melainkan keterangan seorang perawi tentang ukuran takaran yang berlaku di lingkungannya:
- Makkuk Khalid — "makkuk" adalah wadah takaran. Dinamakan "Makkuk Khalid" karena dinisbatkan kepada Khalid (kemungkinan Khalid bin Abdullah al-Qasri, gubernur Irak pada masa Bani Umayyah). Kapasitasnya dua kali ukuran "Harun".
- Sha' Khalid = Sha' Hisyam bin Abdul Malik — Hisyam bin Abdul Malik adalah khalifah Bani Umayyah (105–125 H). Artinya, sha' yang dipakai Khalid sama dengan sha' resmi yang dipakai pada masa Hisyam.
Mengapa keterangan ini penting? Karena kaffarah sumpah dalam QS. Al-Ma'idah [5]: 89 menggunakan ukuran "makanan yang biasa kamu berikan kepada keluargamu" — dan para ulama perlu menetapkan standar sha' agar tidak terjadi kekacauan dalam praktik. Imam Abu Dawud sengaja menyebutkan atsar ini untuk menunjukkan bahwa ukuran sha' berbeda-beda antar daerah, sehingga seorang muslim harus mengikuti ukuran sha' yang berlaku di negerinya atau ukuran sha' Nabi ﷺ yang disepakati.
Imam an-Nawawi dalam Al-Majmu' menjelaskan bahwa kaffarah sumpah adalah memberi makan sepuluh orang miskin, masing-masing satu mud makanan pokok (setengah sha'), atau satu sha' untuk dua orang. Ini berdasarkan hadits-hadits lain yang menjelaskan praktik Nabi ﷺ dan para sahabat.
Ibnu Qayyim al-Jawziyyah dalam I'lamul Muwaqqi'in menegaskan bahwa dalam masalah takaran, yang menjadi rujukan adalah sha' Nabi ﷺ, bukan sha' buatan manusia. Namun jika suatu negeri memiliki standar sha' yang berbeda, maka hendaknya merujuk kepada sha' yang paling mendekati sha' Nabi ﷺ.
Syaikh Muhammad bin Shalih al-Utsaimin dalam Syarhul Mumti' menyebutkan bahwa satu sha' Nabi ﷺ kira-kira setara 2,4 kg (menurut sebagian ulama) atau 2,175 kg (menurut sebagian lain) untuk makanan pokok seperti beras. Perbedaan ini muncul karena perbedaan metode konversi, bukan karena perbedaan dalil.
Perbedaan pendapat di antara ulama daftar:
- Imam Abu Hanifah dan Imam Malik cenderung menggunakan sha' Irak yang lebih besar (sekitar 3,8 kg).
- Imam asy-Syafi'i dan Imam Ahmad menggunakan sha' Madinah yang lebih kecil (sekitar 2,4 kg).
- Yang paling kuat menurut dalil adalah pendapat Imam asy-Syafi'i dan Imam Ahmad, karena mereka merujuk langsung kepada sha' Nabi ﷺ yang dipakai di Madinah, sebagaimana ditegaskan oleh Ibn Qayyim dan Ibnu Hajar.
Story Telling
Diceritakan bahwa Imam Ahmad bin Hanbal pernah ditanya tentang ukuran sha' untuk zakat fitrah. Beliau mengambil sebuah wadah, mengisinya dengan air, lalu menakar dengan telapak tangannya sambil berkata: "Inilah sha' Nabi ﷺ yang aku terima dari guruku, dan guruku menerimanya dari gurunya, hingga sampai kepada Nabi ﷺ." Beliau sangat teliti dalam masalah ini karena menyangkut ibadah dan hak orang miskin. (Kisah ini disebutkan secara makna dalam Manaqib Imam Ahmad dan kitab-kitab biografi ulama, sebagai gambaran kehati-hatian salaf dalam masalah takaran.)
Hikmahnya: ketelitian dalam ibadah adalah tanda keimanan. Para ulama salaf tidak meremehkan urusan takaran, karena itu berkaitan dengan keadilan dan hak orang lain.
Kesimpulan Praktis
- Hadits ini adalah atsar, bukan sabda Nabi ﷺ — berisi keterangan tentang ukuran takaran sha' yang dipakai di masa Bani Umayyah.
- Kaffarah sumpah (QS. Al-Ma'idah [5]: 89) adalah memberi makan 10 orang miskin, masing-masing satu mud (setengah sha') makanan pokok, atau satu sha' untuk dua orang.
- Ukuran sha' Nabi ﷺ yang paling kuat adalah sekitar 2,4 kg (menurut Imam asy-Syafi'i dan Imam Ahmad, dikuatkan oleh Ibn Qayyim dan Ibnu Hajar).
- Jika ragu, ikutilah ukuran sha' yang berlaku di negeri Anda atau tanyakan kepada ulama terpercaya setempat.
- Jangan meremehkan takaran dalam ibadah — ketelitian adalah bagian dari ketaatan.
Semoga Allah memberi kita taufik untuk mengikuti petunjuk Al-Qur'an, sunnah Nabi ﷺ, dan pemahaman para ulama Ahlus Sunnah.