Sunan Abu Dawud · Kitab Faraidh · No. 2922

Bab Naskh Warisan Akad dengan Warisan Kerabat

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي إِدْرِيسُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ قَالَ كَانَ الْمُهَاجِرُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ تُوَرِّثُ الأَنْصَارَ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَهُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ قَالَ نَسَخَتْهَا وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ مِنَ النُّصْرَةِ وَالنَّصِيحَةِ وَالرِّفَادَةِ وَيُوصِي لَهُ وَقَدْ ذَهَبَ الْمِيرَاثُ .

haddatsana harunu ibnu abdi allahi, haddatsana abu usamaha, haddatsani idrisu ibnu yazida, haddatsana thalhahu ibnu musharrifin, an saidi ibni jubayrin, ani abni abbasin, fi qawlihi waadzina aqadat aymanukum faatuhum nashibahum qala kana almuhajiruna hina qadimu almadinaha tuwarritsu alanshara duna dzawi rahimihi lilukhuwwahi ati akha rasulu allahi baynahum falamma nazalat hadzihi alayahu walikullin jaalna mawaalya mimma taraka qala nasakhatha waadzina aqadat aymanukum faatuhum nashibahum mina annushrahi waannashihahi waarrifadahi wayushi lahu waqad dzahaba almiratsu.

Ibn 'Abbas menjelaskan ayat Al-Qur'an berikut: 'Kepada mereka juga, kepada siapa tangan kanan kalian telah berjanji, berikan bagian mereka.' Ketika para Muhajirin datang ke Madinah, mereka mewarisi dari para Ansar tanpa hubungan darah dengan mereka karena persaudaraan yang dibangun oleh Rasulullah ﷺ di antara mereka. Ketika ayat berikut diturunkan: 'Kepada (manfaat) setiap orang kami telah menetapkan bagian dan ahli waris dari harta yang ditinggalkan oleh orang tua dan kerabat.' maka ayat ini membatalkan ayat: 'Kepada mereka juga, kepada siapa tangan kanan kalian telah berjanji, berikan bagian mereka.' Aliansi ini dibuat untuk saling membantu, saling memberi nasihat, dan bekerja sama. Sekarang warisan dapat dibuat untuknya. (Hak untuk) mewarisi telah dihapus.

Penjelasan