Sunan Abu Dawud · Kitab Korban · No. 2830

Bab Tentang Atirah

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، - الْمَعْنَى - حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ قَالَ نُبَيْشَةُ نَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " اذْبَحُوا لِلَّهِ فِي أَىِّ شَهْرٍ كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا " . قَالَ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ " . قَالَ نَصْرٌ " اسْتَحْمَلَ لِلْحَجِيجِ ذَبَحْتَهُ فَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ " . قَالَ خَالِدٌ أَحْسَبُهُ قَالَ " عَلَى ابْنِ السَّبِيلِ فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ " . قَالَ خَالِدٌ قُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ كَمِ السَّائِمَةُ قَالَ مِائَةٌ .

haddatsana musaddadun, h wahaddatsana nashru ibnu aliyyin, an bisyri ibni almufaddhali, - almana - haddatsana khalidun alhaddzau, an abi qilabaha, an abi almalihi, qala qala nubaysyahu nada rajulun rasula allahi inna kunna natiru atirahan fi aljahiliyyahi fi rajabin fama tamuruna qala " adzbahu lillahi fi ai syahrin kana wabarru allaha azza wajalla waathimu ". qala inna kunna nufriu faraan fi aljahiliyyahi fama tamuruna qala " fi kulli saimahin faraun taghdzuhu masyiyatuka hatta idza astahmala ". qala nashrun " astahmala lilhajiji dzabahtahu fatashaddaqta bilahmihi ". qala khalidun ahsabuhu qala " ala abni assabili fainna dzalika khayrun ". qala khalidun qultu labi qilabaha kami assaimahu qala miahun.

Dari Nubayshah: Seorang lelaki memanggil Rasulullah ﷺ: Kami biasa mengorbankan Atirah di masa jahiliyah pada bulan Rajab; jadi apa yang Anda perintahkan kepada kami? Beliau bersabda: Korbankanlah demi Allah di bulan apa pun; taatilah Allah, Yang Maha Tinggi, dan berilah makan (kepada orang-orang). Dia berkata: Kami biasa mengorbankan Fara' di masa jahiliyah, jadi apa yang Anda perintahkan kepada kami? Beliau bersabda: Pada setiap hewan ternak ada Fara' yang diberi makan oleh ternakmu hingga ia menjadi kuat dan mampu mengangkut beban. Narator Nasr berkata (dalam versinya): Ketika ia sudah mampu mengangkut beban para jemaah haji, kamu boleh menyembelihnya dan memberikan dagingnya sebagai sedekah. Narator Khalid berkata: Kamu (boleh memberikannya) kepada para musafir, karena itu lebih baik. Khalid berkata: Saya bertanya kepada Abu Qilabah: Berapa banyak hewan ternak? Dia menjawab: Seratus.

Penjelasan