Ringkasan Jawaban Singkat
Hadits ini menunjukkan bahwa Rasulullah ﷺ pernah menyembelih kurban dalam keadaan safar (perjalanan), lalu memerintahkan Thawban menyiapkan dagingnya dan sebagian daging itu masih dimakan hingga mereka tiba di Madinah. Para ulama memahami ini sebagai dalil bahwa kurban tetap disyariatkan bagi musafir, dan daging kurban boleh disimpan serta dimanfaatkan. Hadits ini juga mengajarkan sikap tawadhu dan pelayanan Nabi ﷺ kepada sahabatnya.
Rujukan Ulama & Dalil
Hadits ini diriwayatkan oleh Abu Dawud dalam Sunannya, Kitab Korban, bab tentang musafir yang berkorban, dari sahabat Thawban bin Bujdad رضي الله عنه. Perawi rantainya: Abdullah bin Muhammad an-Nufaili → Hammad bin Khalid al-Khayyath → Mu'awiyah bin Shalih → Abu az-Zahiriyyah → Jubair bin Nufair → Thawban.
Teks hadits sebagaimana Anda bawakan:
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ قَالَ " يَا ثَوْبَانُ أَصْلِحْ لَنَا لَحْمَ هَذِهِ الشَّاةِ " . قَالَ فَمَا زِلْتُ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ .
Terjemahan ringkas: Thawban berkata, "Rasulullah ﷺ berkorban, lalu beliau bersabda: 'Wahai Thawban, siapkanlah untuk kami daging kambing ini.' Maka aku terus memberi makan darinya hingga kami tiba di Madinah."
Dalil Al-Qur'an yang menjadi landasan umum syariat kurban dan memakan dagingnya:
فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ
QS. Al-Hajj [22]: 28 — "Maka makanlah sebagian darinya dan berilah makan orang yang sengsara lagi fakir."
Juga firman Allah:
فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ
QS. Al-Hajj [22]: 36 — "Maka makanlah sebagian darinya dan berilah makan orang yang merasa cukup dan orang yang meminta."
Kaitan dengan ulama: Ibnu Hajar al-Asqalani dan Imam an-Nawawi menjelaskan bahwa daging kurban sunnah boleh dimakan sendiri, disimpan, dan disedekahkan; larangan menyimpan daging kurban lebih dari tiga hari dahulu kemudian dihapus (nasakh), sebagaimana disebutkan dalam hadits-hadits shahih. Ibnu Qayyim al-Jawziyyah dalam pembahasan manasik menegaskan bahwa kurban tetap sah dan disyariatkan baik bagi mukim maupun musafir, karena tidak ada dalil yang mengkhususkannya bagi mukim.
Penjelasan Rinci
Hadits ini secara jelas menyebut bahwa Nabi ﷺ "ضَحَّى" (berkorban) dalam keadaan safar. Konteksnya adalah perjalanan, dan dagingnya masih dikonsumsi hingga tiba di Madinah — ini menunjukkan dua hal penting:
Pertama, kurban bagi musafir. Para ulama dari kalangan Ahlus Sunnah — termasuk Imam asy-Syafi'i, Imam Ahmad bin Hanbal, dan Ishaq bin Rahuyah — berpendapat bahwa kurban tetap disyariatkan bagi musafir. Tidak ada nash yang membatasi kurban hanya untuk orang mukim. Al-Bukhari dan Muslim juga meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ berkorban untuk keluarganya, dan sebagian riwayat menunjukkan beliau berkorban dalam berbagai keadaan. At-Tirmidzi dan Abu Dawud menyebutkan bab ini secara khusus, menandakan perhatian ulama hadits terhadap hukum kurban bagi musafir.
Kedua, menyimpan daging kurban. Thawban berkata, "فَمَا زِلْتُ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ" — "aku terus memberi makan darinya hingga kami tiba di Madinah." Ini menunjukkan daging kurban boleh disimpan dan dimanfaatkan dalam perjalanan. Imam an-Nawawi dalam Syarh Shahih Muslim menjelaskan bahwa larangan menyimpan daging kurban lebih dari tiga hari (seperti dalam hadits 'Aisyah dan lainnya) adalah larangan sementara yang kemudian dihapus (mansukh), sehingga hukum asalnya boleh menyimpan dan memakan daging kurban kapan saja. Ibnu Hajar al-Asqalani dalam Fath al-Bari menguatkan hal yang sama: larangan itu dahulu karena ada kebutuhan mendesak (banyak orang miskin datang), lalu setelah keadaan membaik, larangan diangkat.
Ketiga, adab dan tawadhu Nabi ﷺ. Nabi ﷺ memerintahkan Thawban secara langsung, "يَا ثَوْبَانُ أَصْلِحْ لَنَا لَحْمَ هَذِهِ الشَّاةِ" — "Wahai Thawban, siapkanlah untuk kami daging kambing ini." Ini menunjukkan kedekatan beliau dengan pelayan dan sahabatnya, serta bahwa beliau tidak segan melibatkan sahabat dalam urusan rumah tangga dan makanan. Ibnu Rajab al-Hanbali dalam Latha'if al-Ma'arif menyebutkan bahwa Nabi ﷺ adalah teladan dalam tawadhu dan khidmah kepada keluarganya.
Keempat, sanad hadits. Hadits ini melalui jalur Mu'awiyah bin Shalih dari Abu az-Zahiriyyah dari Jubair bin Nufair dari Thawban. Para ulama hadits seperti Abu Zur'ah ar-Razi dan Abu Hatim ar-Razi menilai Mu'awiyah bin Shalih sebagai perawi yang shaduq (jujur) namun ada catatan dalam hafalannya; namun hadits ini memiliki penguat dan diterima oleh Abu Dawud serta para ulama setelahnya. Al-Albani dalam Silsilah al-Ahadits ash-Shahihah dan Shahih Sunan Abi Dawud menilai hadits ini hasan/shahih dengan jalurnya.
Perbedaan pendapat: Sebagian ulama membahas apakah kurban musafir lebih utama ataukah meninggalkannya karena kesulitan. Namun yang paling kuat — berdasarkan zhahir hadits ini dan tidak adanya dalil pembatas — adalah bahwa kurban tetap disyariatkan dan sah bagi musafir, dan itu yang dipilih oleh Imam asy-Syafi'i, Imam Ahmad, dan Ishaq bin Rahuyah sebagaimana dinukil dalam kitab-kitab hadits dan fiqih.
Story Telling
Thawban رضي الله عنه adalah seorang sahabat yang lama melayani Rasulullah ﷺ dan dikenal sangat mencintai beliau. Dalam perjalanan itu, ketika Nabi ﷺ menyembelih kurban, beliau tidak melupakan sahabatnya. Beliau bersabda dengan lembut, "Wahai Thawban, siapkanlah untuk kami daging kambing ini." Thawban pun menyiapkannya dan terus memberi makan dari daging itu selama perjalanan hingga mereka tiba di Madinah. Kisah ini — sebagaimana disebutkan dalam Sunan Abu Dawud — mengajarkan bahwa ibadah kurban bukan hanya ritual, tetapi juga sarana berbagi, menjaga silaturahmi, dan meneladani tawadhu Nabi ﷺ. Al-Hasan al-Bashri pernah menasihati bahwa sebaik-baik manusia adalah yang bermanfaat bagi orang lain, dan kurban adalah salah satu bentuk manfaat itu.
Kesimpulan Praktis
- Kurban tetap disyariatkan dan sah bagi musafir; tidak ada dalil yang membatasinya hanya untuk orang mukim.
- Daging kurban boleh dimakan, disimpan, dan disedekahkan; larangan menyimpan lebih dari tiga hari telah dihapus.
- Meneladani tawadhu Nabi ﷺ dalam melayani dan melibatkan sahabat/keluarga dalam urusan sehari-hari.
- Bagi yang mampu, tunaikan kurban dengan ikhlas dan bagikan manfaatnya kepada orang lain.
- Jika ada keraguan hukum pada kasus tertentu, rujuklah kepada ulama terpercaya yang berpegang pada Al-Qur'an dan sunnah.
Semoga Allah memberi kita taufik untuk mengikuti petunjuk Al-Qur'an, sunnah Nabi ﷺ, dan pemahaman para ulama Ahlus Sunnah.