Sunan Abu Dawud · Kitab Puasa · No. 2459

Bab Wanita Berpuasa Tanpa Izin Suaminya

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ زَوْجِي صَفْوَانَ بْنَ الْمُعَطَّلِ يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ وَيُفَطِّرُنِي إِذَا صُمْتُ وَلاَ يُصَلِّي صَلاَةَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ . قَالَ وَصَفْوَانُ عِنْدَهُ . قَالَ فَسَأَلَهُ عَمَّا قَالَتْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَّا قَوْلُهَا يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ فَإِنَّهَا تَقْرَأُ بِسُورَتَيْنِ وَقَدْ نَهَيْتُهَا . قَالَ فَقَالَ " لَوْ كَانَتْ سُورَةً وَاحِدَةً لَكَفَتِ النَّاسَ " . وَأَمَّا قَوْلُهَا يُفَطِّرُنِي فَإِنَّهَا تَنْطَلِقُ فَتَصُومُ وَأَنَا رَجُلٌ شَابٌّ فَلاَ أَصْبِرُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَئِذٍ " لاَ تَصُومُ امْرَأَةٌ إِلاَّ بِإِذْنِ زَوْجِهَا " . وَأَمَّا قَوْلُهَا إِنِّي لاَ أُصَلِّي حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ قَدْ عُرِفَ لَنَا ذَاكَ لاَ نَكَادُ نَسْتَيْقِظُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ . قَالَ " فَإِذَا اسْتَيْقَظْتَ فَصَلِّ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ حُمَيْدٍ أَوْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ .

haddatsana utsmanu ibnu abi syaybaha, haddatsana jarirun, ani alamasyi, an abi shalihin, an abi saidin, qala jaati amraahun ila annabiyyi wanahnu indahu faqalat ya rasula allahi inna zawji shafwana ibna almuatthali yadhribuni idza shallaytu wayufatthiruni idza shumtu wala yushalli shalaha alfajri hatta tathlua assyamsu. qala washafwanu indahu. qala fasaalahu amma qalat faqala ya rasula allahi amma qawluha yadhribuni idza shallaytu fainnaha taqrau bisuratayni waqad nahaytuha. qala faqala " law kanat surahan wahidahan lakafati annasa ". waamma qawluha yufatthiruni fainnaha tanthaliqu fatashumu waana rajulun syabbun fala ashbiru. faqala rasulu allahi yawmaidzin " la tashumu amraahun ila biidzni zawjiha ". waamma qawluha inni la ushalli hatta tathlua assyamsu fainna ahlu baytin qad urifa lana dzaka la nakadu nastayqizhu hatta tathlua assyamsu. qala " faidza astayqazhta fashalli ". qala abu dawuda rawahu hammadun - yani abna salamaha - an humaydin aw tsabitin an abi almutawakkili.

Diriwayatkan dari Abu Sa'id al-Khudri: Seorang wanita datang kepada Nabi ﷺ ketika kami bersamanya. Dia berkata: Wahai Rasulullah, suamiku, Safwan bin al-Mu'attal, memukulku ketika aku shalat, dan memaksaku berbuka puasa ketika aku berpuasa, dan dia tidak melaksanakan shalat subuh hingga matahari terbit. Dia bertanya kepada Safwan, yang hadir, tentang apa yang dia katakan. Dia menjawab: Wahai Rasulullah, mengenai pernyataannya 'dia memukulku ketika aku shalat', dia membaca dua surah (dalam shalat) dan aku telah melarangnya. Dia (Nabi) berkata: Jika satu surah dibaca (dalam shalat), itu sudah cukup bagi orang-orang. (Safwan melanjutkan:) Mengenai pernyataannya 'dia memaksaku berbuka puasa', dia sangat menyukai puasa; aku adalah seorang pemuda, aku tidak bisa menahan diri. Rasulullah ﷺ berkata pada hari itu: Seorang wanita tidak boleh berpuasa kecuali dengan izin suaminya. (Safwan berkata:) Mengenai pernyataannya bahwa aku tidak shalat hingga matahari terbit, kami adalah orang-orang yang dikenal, dan itu (profesi kami dalam menyediakan air) sudah diketahui tentang kami. Kami tidak terbangun hingga matahari terbit. Dia berkata: Ketika kamu terbangun, lakukan shalatmu.

Penjelasan