Sunan Abu Dawud · Kitab Talak · No. 2295

Bab Siapa yang Menolak Hal Itu Terhadap Fatimah

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُمَا يَذْكُرَانِ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، طَلَّقَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ الْبَتَّةَ فَانْتَقَلَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَقَالَتْ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ وَارْدُدِ الْمَرْأَةَ إِلَى بَيْتِهَا . فَقَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ غَلَبَنِي . وَقَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ الْقَاسِمِ أَوَمَا بَلَغَكِ شَأْنُ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لاَ يَضُرُّكَ أَنْ لاَ تَذْكُرَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ . فَقَالَ مَرْوَانُ إِنْ كَانَ بِكِ الشَّرُّ فَحَسْبُكِ مَا كَانَ بَيْنَ هَذَيْنِ مِنَ الشَّرِّ .

haddatsana alqanabiyyu, an malikin, an yahya ibni saidin, ani alqasimi ibni muhammadin, wasulaymana ibni yasarin, annahu samiahuma yadzkurani, anna yahya ibna saidi ibni alashi, thallaqa ibinta abdi arrahmani ibni alhakami albattaha fantaqalaha abdu arrahmani faarsalat aisyahu - rdh allah nh - ila marwana ibni alhakami wahuwa amiru almadinahi faqalat lahu attaqi allaha wardudi almaraha ila baytiha. faqala marwanu fi haditsi sulaymana inna abda arrahmani ghalabani. waqala marwanu fi haditsi alqasimi awama balaghaki syanu fathimaha ibinti qaysin faqalat aisyahu la yadhurruka an la tadzkura haditsa fathimaha. faqala marwanu in kana biki assyarru fahasbuki ma kana bayna hadzayni mina assyarri.

Al-Qasim ibn Muhammad dan Sulayman ibn Yasar melaporkan: Yahya ibn Sa'id ibn al-'As menceraikan putri 'Abd al-Rahman ibn al-Hakam secara mutlak. 'Abd al-Rahman memindahkannya (dari sana). Aisha mengirim pesan kepada Marwan ibn al-Hakam yang merupakan gubernur Madinah, dan berkata kepadanya: Takutlah kepada Allah, dan kembalikan wanita itu ke rumahnya. Marwan berkata (menurut versi Sulayman): 'Abd al-Rahman memaksaku. Marwan berkata (menurut versi al-Qasim): Apakah tidak sampai kepadamu perkara Fatimah binti Qais? Aisha menjawab: Tidak ada salahnya bagimu jika tidak menyebutkan tradisi Fatimah. Marwan berkata: Jika kamu berpikir bahwa itu disebabkan oleh suatu kejahatan (yaitu alasan), maka cukup bagimu untuk melihat bahwa ada juga kejahatan antara keduanya.

Penjelasan