Sunan Abu Dawud · Kitab Thaharah · No. 149

Bab Mengusap di Atas Sepatu

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَاهُ الْمُغِيرَةَ، يَقُولُ عَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا مَعَهُ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَأَنَاخَ النَّبِيُّ ﷺ فَتَبَرَّزَ ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدِهِ مِنَ الإِدَاوَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ حَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا إِلَى الْمِرْفَقِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ فِي الصَّلاَةِ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ حِينَ كَانَ وَقْتُ الصَّلاَةِ وَوَجَدْنَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَصَفَّ مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَصَلَّى وَرَاءَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي صَلاَتِهِ . فَفَزِعَ الْمُسْلِمُونَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ لأَنَّهُمْ سَبَقُوا النَّبِيَّ ﷺ بِالصَّلاَةِ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَهُمْ " قَدْ أَصَبْتُمْ " . أَوْ " قَدْ أَحْسَنْتُمْ " .

haddatsana ahmadu ibnu shalihin, haddatsana abdu allahi ibnu wahbin, akhbarani yunusu ibnu yazida, ani abni syihabin, haddatsani abbadu ibnu ziyadin, anna urwaha ibna almughirahi ibni syubaha, akhbarahu annahu, samia abahu almughiraha, yaqulu adala rasulu allahi waana maahu fi ghazwahi tabuka qabla alfajri faadaltu maahu faanakha annabiyyu fatabarraza tsumma jaa fasakabtu ala yadihi mina alidawahi faghasala kaffayhi tsumma ghasala wajhahu tsumma hasara an dziraayhi fadhaqa kumma jubbatihi faadkhala yadayhi faakhrajahuma min tahti aljubbahi faghasalahuma ila almirfaqi wamasaha birasihi tsumma tawaddhaa ala khuffayhi tsumma rakiba faaqbalna nasiru hatta najida annasa fi asshalahi qad qaddamu abda arrahmani ibna awfin fashalla bihim hina kana waqtu asshalahi wawajadna abda arrahmani waqad rakaa bihim rakahan min shalahi alfajri faqama rasulu allahi fashaffa maa almuslimina fashalla waraa abdi arrahmani ibni awfin arrakaha attsaniyaha tsumma sallama abdu arrahmani faqama rasulu allahi fi shalatihi. fafazia almuslimuna faaktsaru attasbiha lannahum sabaqu annabiyya biasshalahi falamma sallama rasulu allahi qala lahum " qad ashabtum ". aw " qad ahsantum ".

Al-Mughirah bin Shu’bah melaporkan: Saya bersama Rasulullah ﷺ dalam ekspedisi Tabuk. Ia meninggalkan jalan utama sebelum shalat subuh, dan saya juga melakukan hal yang sama bersamanya. Nabi ﷺ membuat unta beliau berlutut dan pergi untuk buang air. Kemudian ia kembali dan saya menuangkan air ke atas tangannya dari wadah kulit. Ia kemudian mencuci tangannya dan wajahnya. Ia berusaha mengeluarkan lengan bawahnya dari (baju), tetapi lengan baju terlalu sempit, jadi ia memasukkan kembali kedua tangannya dan mengeluarkannya dari bawah baju. Ia mencuci lengan bawahnya hingga ke siku dan mengusap kepalanya serta mengusap di atas kaus kakinya. Kemudian ia naik (unta) dan kami mulai melanjutkan perjalanan hingga kami menemukan orang-orang yang sedang shalat. Mereka mengangkat ‘Abd al-Rahman bin ‘Awf yang memimpin mereka dalam shalat. Nabi ﷺ berdiri dalam barisan sejajar dengan Muslimin lainnya. Ia melaksanakan rakaat kedua dari shalat di belakang ‘Abd al-Rahman bin ‘Awf. Kemudian ‘Abd al-Rahman mengucapkan salam. Nabi ﷺ berdiri untuk melaksanakan rakaat yang tersisa dari shalat. Para Muslim terkejut. Mereka mulai mengucapkan tasbih (Subhan Allah) mengira bahwa mereka telah melaksanakan shalat sebelum Nabi ﷺ selesai. Ketika ia mengucapkan salam (yaitu menyelesaikan shalatnya), ia berkata: Kalian benar, atau (ia berkata) kalian telah melakukan dengan baik.

Penjelasan