Ringkasan Jawaban Singkat
Hadits ini menunjukkan bahwa membaca Al-Qur'an dengan suara keras di malam hari dibolehkan, dan bacaan seorang muslim bisa saling mengingatkan ayat yang terlupa. Nabi ﷺ mendoakan kebaikan (rahmat) bagi orang tersebut, bukan mencela. Ini juga menunjukkan kerendahan hati Nabi ﷺ dan bahwa lupa sebagian hafalan adalah hal yang mungkin terjadi pada manusia.
Rujukan Ulama & Dalil
Hadits ini diriwayatkan oleh Abu Dawud (Sunan Abu Dawud, kitab Sunnah, bab mengangkat suara dalam bacaan malam), dari Aisyah رضي الله عنها, dengan sanad: Musa bin Isma'il → Hammad → Hisyam bin 'Urwah → 'Urwah → Aisyah.
Teks hadits:
«يَرْحَمُ اللَّهُ فُلَانًا، كَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ أَذْكَرَنِيهَا اللَّيْلَةَ كُنْتُ قَدْ أَسْقَطْتُهَا»
"Semoga Allah merahmati si Fulan; betapa banyak ayat yang ia ingatkan kepadaku malam ini yang sebelumnya hampir aku lupakan."
Adapun ayat yang disebut Abu Dawud dalam riwayat Harun an-Nahwi dari Hammad bin Salamah, yaitu potongan dari Surah Ali 'Imran:
﴿وَكَأَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ﴾
QS. Ali 'Imran [3]: 146 — "Dan berapa banyak nabi..." (potongan ayat; lanjutannya: yang berperang bersama banyak pengikut).
Catatan: teks lengkap ayat 146 adalah:
﴿وَكَأَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ﴾
"Dan berapa banyak nabi yang berperang bersama banyak pengikut yang bertakwa; mereka tidak menjadi lemah karena bencana yang menimpa mereka di jalan Allah, tidak lesu, dan tidak menyerah. Allah mencintai orang-orang yang sabar."
Penjelasan Rinci
Hadits ini mengandung beberapa pelajaran penting:
Pertama: bolehnya mengangkat suara dalam bacaan malam. Aisyah رضي الله عنها mengisahkan seorang lelaki bangkit di malam hari lalu membaca dengan suara keras. Nabi ﷺ tidak melarangnya, bahkan mendoakan rahmat untuknya. Ini menunjukkan bahwa mengeraskan bacaan di malam hari termasuk perkara yang dibolehkan, terutama jika tidak mengganggu orang lain. Imam an-Nawawi dalam penjelasan hadits-hadits tentang qira'ah menjelaskan bahwa mengeraskan dan menyirrkan (memelankan) bacaan itu keduanya sunnah yang telah datang dalam sunnah, dan hendaknya seseorang memilih yang lebih khusyuk serta tidak mengganggu orang lain.
Kedua: bacaan seorang muslim bisa menjadi sebab diingatkannya ayat yang terlupa. Nabi ﷺ bersabda bahwa lelaki itu mengingatkan beliau banyak ayat yang "hampir beliau lupakan" (أَسْقَطْتُهَا). Ibnu Hajar al-Asqalani dalam Fath al-Bari ketika membahas hadits-hadits serupa menjelaskan bahwa lupa sebagian hafalan Al-Qur'an adalah hal yang mungkin terjadi pada manusia, dan tidak mengurangi kedudukan kenabian, karena Nabi ﷺ manusia yang juga mengalami apa yang dialami manusia, namun beliau tidak menetap dalam kelupaan. Ini juga menunjukkan bahwa saling mendengarkan bacaan Al-Qur'an di antara kaum muslimin adalah sarana saling mengingatkan dan menguatkan hafalan.
Ketiga: adab Nabi ﷺ yang lembut. Beliau tidak mencela, tidak menuduh, tetapi mendoakan "يَرْحَمُ اللَّهُ فُلَانًا" — semoga Allah merahmati. Ini teladan bagi kita dalam menasihati dan menyikapi orang lain: dengan doa dan kebaikan, bukan dengan celaan.
Keempat: keutamaan membaca Al-Qur'an di malam hari. Hadits ini sejalan dengan ayat-ayat dan hadits lain tentang keutamaan qiyamul lail dan tilawah di waktu malam, sebagaimana disebutkan dalam QS. Al-Muzzammil [73]: 4:
﴿وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا﴾
"Dan bacalah Al-Qur'an itu dengan tartil (perlahan dan jelas)."
Adapun riwayat tambahan dari Abu Dawud tentang Harun an-Nahwi yang menyebut Surah Ali 'Imran dan lafaz "وَكَأَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ", ini menunjukkan bahwa sebagian perawi menyebutkan secara spesifik ayat yang dimaksud. Ini termasuk perkara riwayat yang disebutkan Abu Dawud sebagai catatan, dan tidak mengubah inti makna hadits.
Story Telling
Aisyah رضي الله عنها menuturkan: suatu malam ada seorang lelaki bangun dan membaca Al-Qur'an dengan suara yang terdengar. Pagi harinya, Rasulullah ﷺ menyampaikan kabar itu kepada para sahabat dengan wajah yang berseri, seraya bersabda, "Semoga Allah merahmati si Fulan; betapa banyak ayat yang ia ingatkan kepadaku malam ini yang sebelumnya hampir aku lupakan." Bayangkanlah: seorang Nabi yang hafal Al-Qur'an, namun tetap rendah hati mengakui bahwa bacaan saudaranya mengingatkan beliau. Betapa indahnya ketika kaum muslimin saling mendengarkan bacaan Al-Qur'an, saling mengingatkan, dan saling mendoakan kebaikan. (Riwayat ini disebutkan Abu Dawud dalam Sunan-nya.)
Kesimpulan Praktis
- Membaca Al-Qur'an dengan suara keras di malam hari dibolehkan, dengan syarat tidak mengganggu orang lain yang sedang tidur atau shalat.
- Saling mendengarkan bacaan Al-Qur'an di antara keluarga dan sahabat adalah sarana menguatkan hafalan dan saling mengingatkan.
- Jika ada yang mengingatkan ayat yang kita lupa, sikapi dengan syukur dan doa kebaikan, bukan dengan rasa malu atau celaan.
- Lupa sebagian hafalan bukan aib; yang penting terus muraja'ah (mengulang) dan tidak meninggalkan Al-Qur'an.
- Teladani kelembutan Nabi ﷺ: menasihati dan mendoakan, bukan menghakimi.
Semoga Allah memberi kita taufik untuk mengikuti petunjuk Al-Qur'an, sunnah Nabi ﷺ, dan pemahaman para ulama Ahlus Sunnah.