Ringkasan Jawaban Singkat
Hadits ini menunjukkan bahwa Nabi ﷺ dalam shalat malam (tahajjud) membaca dengan suara yang tidak terlalu pelan dan tidak terlalu keras — cukup terdengar oleh orang di kamar sebelah. Ini menjadi dalil sunnahnya mengeraskan bacaan pada shalat malam secara sedang, serta menunjukkan kasih sayang Nabi ﷺ kepada keluarganya yang bisa mendengar bacaan beliau.
Rujukan Ulama & Dalil
Hadits utama — Sunan Abu Dawud no. 1327, dari Abdullah bin Abbas radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata:
كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى قَدْرِ مَا يَسْمَعُهُ مَنْ فِي الْحُجْرَةِ وَهُوَ فِي الْبَيْتِ
"Bacaan Nabi ﷺ sekadar dapat didengar oleh orang yang berada di kamar, sedangkan beliau berada di dalam rumah."
Hadits ini diriwayatkan oleh Abu Dawud dalam Sunan-nya, Kitab Shalat Sunnah, Bab Mengangkat Suara dalam Bacaan di Shalat Malam. Perawi: Ikrimah dari Ibnu Abbas.
Ayat yang berkaitan — QS. Al-Isra' [17]: 110:
قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّا مَّا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
"Katakanlah: 'Serulah Allah atau serulah Ar-Rahman. Dengan nama yang mana saja kamu menyeru, Dia mempunyai nama-nama yang terbaik.' Dan janganlah engkau mengeraskan bacaan shalatmu dan jangan pula merendahkannya, tetapi carilah jalan tengah di antara keduanya."
Hadits pendukung — Shahih Al-Bukhari dan Shahih Muslim, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, bahwa Nabi ﷺ membaca dalam shalat malam dengan suara yang tidak terlalu keras dan tidak terlalu pelan. (Makna umum; lihat penjelasan Ibnu Hajar dalam Fathul Bari dan An-Nawawi dalam Syarh Shahih Muslim.)
Penjelasan Rinci
Makna hadits. Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma mengabarkan bahwa bacaan Nabi ﷺ dalam shalat malam di rumahnya memiliki kadar suara tertentu: cukup terdengar oleh orang yang berada di kamar (al-hujrah) — yaitu ruangan tertutup di dalam rumah — sementara Nabi ﷺ sendiri berada di dalam rumah. Artinya, suara beliau tidak sampai mengganggu, namun juga tidak terlalu pelan sehingga tidak terdengar sama sekali.
Kaitan dengan QS. Al-Isra' [17]: 110. Para ulama dari daftar yang disebutkan memahami ayat ini sebagai larangan berlebihan dalam mengeraskan bacaan (al-jahr) dan larangan merendahkan hingga tidak terdengar (al-mukhafatah), serta perintah mengambil jalan tengah. Ibnu Katsir dalam Tafsir-nya menyebutkan bahwa ayat ini turun berkaitan dengan bacaan shalat Nabi ﷺ, dan beliau memerintahkan jalan tengah. Demikian pula Ibnu Hajar dalam Fathul Bari dan An-Nawawi dalam Syarh Shahih Muslim menjelaskan bahwa sunnahnya adalah bacaan sedang: tidak terlalu keras hingga mengganggu orang lain, dan tidak terlalu pelan hingga tidak terdengar oleh orang di dekatnya.
Penerapan para ulama daftar:
- Imam An-Nawawi (dalam Al-Majmu' dan Syarh Shahih Muslim) menjelaskan bahwa disunnahkan mengeraskan bacaan pada shalat malam di rumah, dengan kadar yang tidak mengganggu orang tidur atau shalat di sekitarnya.
- Ibnu Hajar al-Asqalani (dalam Fathul Bari) menyebutkan bahwa hadits Ibnu Abbas ini menunjukkan kadar bacaan Nabi ﷺ yang sedang, dan menjadi dalil bagi pendapat yang menggabungkan antara perintah mengeraskan dan larangan berlebihan.
- Ibnu Rajab al-Hanbali (dalam Latha'if al-Ma'arif) menekankan bahwa shalat malam adalah waktu munajat, sehingga suara yang sedang membantu kekhusyukan dan tidak mengganggu.
- As-Sa'di (dalam Taisir al-Karim ar-Rahman) menjelaskan ayat Al-Isra' 110 dengan makna yang sama: pertengahan antara jahr dan sirr.
Perbedaan pendapat di antara ulama daftar: Sebagian ulama (seperti yang dinukil dari pendapat dalam mazhab) memandang bahwa mengeraskan bacaan pada shalat malam lebih utama karena lebih membangunkan hati dan mengusir kantuk, selama tidak mengganggu. Sebagian lain menekankan merendahkan suara jika dikhawatirkan riya' atau mengganggu. Namun yang paling kuat menurut dalil — sebagaimana ditegaskan Ibnu Hajar dan An-Nawawi — adalah jalan tengah: bacaan sedang, cukup terdengar oleh orang di dekatnya, tidak mengganggu yang jauh. Hadits Ibnu Abbas ini justru menjadi dalil praktik Nabi ﷺ yang sedang tersebut.
Catatan sanad: Hadits ini melalui jalur Ikrimah dari Ibnu Abbas. Para ulama hadits dari daftar seperti Abu Zur'ah dan Abu Hatim ar-Razi serta Adz-Dzahabi membahas jalur ini; secara umum hadits ini hasan/maqbul dan diamalkan oleh para ulama. (Untuk penilaian rinci, rujuk kitab-kitab takhrij dan penilaian ulama hadits terpercaya.)
Story Telling
Diriwayatkan bahwa Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma — sepupu Nabi ﷺ — suatu ketika bermalam di rumah bibinya Maimunah radhiyallahu 'anha (istri Nabi ﷺ). Beliau mengamati langsung shalat malam Nabi ﷺ: bagaimana beliau bangun, bersiwak, berwudhu, lalu shalat. Ibnu Abbas memperhatikan bacaan Nabi ﷺ yang tidak terlalu keras dan tidak terlalu pelan — cukup terdengar oleh orang di kamar. Dari pengamatan langsung inilah beliau menyampaikan hadits ini kepada umat. Hikmahnya: seorang penuntut ilmu hendaknya mengamati dan mencatat sunnah Nabi ﷺ dengan teliti, lalu menyampaikannya dengan jujur. (Kisah bermalamnya Ibnu Abbas di rumah Maimunah diriwayatkan dalam Shahih Al-Bukhari dan Shahih Muslim.)
Kesimpulan Praktis
- Bacalah shalat malam dengan suara sedang — tidak terlalu keras hingga mengganggu orang lain, dan tidak terlalu pelan hingga tidak terdengar oleh orang di dekat Anda.
- Perhatikan keadaan sekitar — jika ada orang tidur atau shalat, rendahkan suara sesuai kebutuhan; jika sendirian, boleh mengeraskan secukupnya untuk membangunkan hati.
- Jadikan shalat malam sebagai munajat — suara yang sedang membantu kekhusyukan dan kehadiran hati.
- Teladani ketenangan Nabi ﷺ — beliau tidak berlebihan dalam ibadah, termasuk dalam kadar suara bacaan.
- Rujuk ulama terpercaya untuk penerapan rinci sesuai keadaan Anda.
Semoga Allah memberi kita taufik untuk mengikuti petunjuk Al-Qur'an, sunnah Nabi ﷺ, dan pemahaman para ulama Ahlus Sunnah.