Sunan Abu Dawud · Kitab Shalat · No. 1076

Bab Pakaian untuk Jumat

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ - يَعْنِي تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ " . ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ كَسَوْتَنِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدَ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا " . فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ .

haddatsana alqanabiyyu, an malikin, an nafiin, an abdi allahi ibni umara, anna umara ibna alkhatthabi, raa hullahan siyaraa - yani tubau inda babi almasjidi - faqala ya rasula allahi lawi asytarayta hadzihi falabistaha yawma aljumuahi walilwafdi idza qadimu alayka. faqala rasulu allahi " innama yalbasu hadzihi man la khalaqa lahu fi alakhirahi ". tsumma jaat rasula allahi minha hulalun faatha umara ibna alkhatthabi minha hullahan faqala umaru kasawtaniha ya rasula allahi waqad qulta fi hullahi utharida ma qulta faqala rasulu allahi " inni lam aksukaha litalbasaha ". fakasaha umaru akhan lahu musyrikan bimakkaha.

‘Abd Allah b. ‘Umar berkata: ‘Umar b. al-Khattab melihat sebuah pakaian sutra yang dijual di pintu masjid. Dia berkata: Wahai Rasulullah, seandainya Anda membeli pakaian ini dan memakainya pada hari Jumat dan pada saat delegasi (dari luar) datang kepada Anda. Rasulullah ﷺ berkata: Seseorang yang tidak memiliki bagian di akhirat akan mengenakan ini. Setelah itu, pakaian serupa dibawa kepada Rasulullah ﷺ. Dia memberikan kepada ‘Umar b. al-Khattab salah satu pakaian ini. ‘Umar berkata: Wahai Rasulullah, Anda memberikannya kepada saya untuk digunakan sementara Anda telah mengatakan demikian dan demikian tentang pakaian ‘Utarid (yang dijual oleh ‘Utarid). Rasulullah ﷺ berkata: Saya tidak memberikannya kepada Anda agar Anda memakainya. Maka ‘Umar memberikannya kepada saudaranya yang seorang kafir di Mekkah untuk dipakai.

Penjelasan